Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at bidrage til denne diskussion og på baggrund af debatten om Kommissionens nylige meddelelse om den fremtidige sundhedspolitik i Fællesskabet, anlægges der i nærværende udtalelse forskellige indfaldsvinkler til antibiotikaresistensproblemet.
German[de]
Als Beitrag zu dieser Diskussion und auch vor dem Hintergrund der Debatte über die jüngste Mitteilung der Kommission über die Zukunft der Gesundheitspolitik in der Europäischen Gemeinschaft werden in dieser Stellungnahme verschiedene Möglichkeiten aufgezeigt, wie das Problem der Antibiotika-Resistenz anzupacken ist.
Greek[el]
Προκειμένου να συμβάλει, αφενός, σε αυτή τη συζήτηση και, αφετέρου, στο διάλογο σχετικά με την πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής για το μέλλον της πολιτικής στον τομέα της δημόσιας υγείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η παρούσα γνωμοδότηση υποδεικνύει διάφορους τρόπους για την αντιμετώπιση του προβλήματος της αντοχής στα αντιβιοτικά.
English[en]
In order to make a contribution to this discussion and also against the background of the debate on the recent Commission communication on the future of public health policy in the European Community, this opinion indicates various ways of tackling the problem of antibiotic resistance.
Spanish[es]
A fin de participar en esta discusión, y con el telón de fondo del debate de la reciente Comunicación de la Comisión sobre el futuro de la política sanitaria en la Comunidad Europea, el presente dictamen estudia diversas maneras de abordar el problema de la resistencia a los antibióticos.
Finnish[fi]
Lausunnon antamiseen on syynä halu osallistua vuoropuheluun, taustalla myös keskustelu komission hiljattain antamasta tiedonannosta, jonka aiheena oli kansanterveyspolitiikan kehittäminen Euroopan yhteisössä. Lausunnossa selvitetään useita tapoja käsitellä antibioottiresistenssin ongelmaa.
French[fr]
En vue de contribuer à cette discussion et dans le contexte du débat sur la récente communication de la Commission concernant le futur de la politique en matière de santé publique dans la Communauté européenne, l'avis étudie différentes manières d'aborder le problème de la résistance aux antibiotiques.
Italian[it]
Al fine di contribuire alla discussione e sullo sfondo del dibattito in corso sulla recente comunicazione della Commissione sul futuro della politica sanitaria nella Comunità europea, il presente parere espone varie possibilità per affrontare il problema della resistenza agli antibiotici.
Dutch[nl]
Om een bijdrage tot deze discussie te leveren, mede tegen de achtergrond van de discussie die wordt aangezwengeld in de recent verschenen mededeling van de Commissie over de toekomst van het volksgezondheidsbeleid in de EU, wordt in dit advies een aantal wegen aangegeven om de resistentieproblematiek aan te pakken.
Portuguese[pt]
Tendo por objectivo dar um contributo para este debate e numa posição diferente da do debate sobre a recente comunicação da Comissão relativa ao futuro da política de saúde pública na Comunidade Europeia, este parecer indica várias formas de combater o fenómeno da resistência aos antibióticos.
Swedish[sv]
För att bidra till denna diskussion och mot bakgrund av debatten om kommissionens meddelande om folkhälsopolitikens framtid i Europeiska unionen redovisas i detta yttrande olika sätt att angripa problemet antibiotikaresistens.