Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يتمتع ملك الله المعين، يسوع المسيح، بالقدرة على التحكم في قوى الارض الطبيعية.
Bulgarian[bg]
Назначеният от Бога Цар Исус Христос има власт над природните сили.
Czech[cs]
Bohem ustanovený Král Ježíš Kristus má moc nad přírodními silami.
Danish[da]
Guds udnævnte konge, Jesus Kristus, har magt over jordens naturkræfter.
German[de]
Jesus Christus, der von Gott eingesetzte König, hat Macht über die Naturgewalten.
Ewe[ee]
Yesu Kristo, si nye Fia si Mawu tia la, kpɔ ŋusẽ ɖe anyigba ƒe dzɔdzɔmeŋusẽwo dzi.
English[en]
God’s appointed King, Jesus Christ, has the power to control earth’s natural forces.
Estonian[et]
Jumala määratud kuningal Jeesus Kristusel on väge ohjeldada maa loodusjõude.
Finnish[fi]
Jumalan nimittämällä Kuninkaalla, Jeesuksella Kristuksella, on voimaa hallita luonnonvoimia.
Fijian[fj]
Veika tawanamaki kei na bula sega ni uasivi.
French[fr]
Jésus Christ, le Roi nommé par Dieu, a le pouvoir de maîtriser les forces naturelles.
Hindi[hi]
परमेश्वर के ठहराए राजा, यीशु मसीह के पास इस धरती की प्राकृतिक शक्तियों को काबू में करने की ताकत है।
Iloko[ilo]
Ti dinutokan ti Dios kas Ari a ni Jesu-Kristo kabaelanna a kontrolen dagiti natural a puersa ti daga.
Italian[it]
Il Re designato da Dio, Gesù Cristo, ha il controllo sulle forze naturali.
Japanese[ja]
神が王として任命したイエス・キリストは,自然界の力を制御する力を持っています。
Lithuanian[lt]
Dievo paskirtas Karalius Jėzus Kristus yra pajėgus valdyti gamtos stichijas.
Macedonian[mk]
Исус Христос, кого Бог го поставил за Цар, има моќ да ги контролира природните сили.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਰਾਜੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਕੋਲ ਕੁਦਰਤੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ।
Polish[pl]
Wyznaczony przez Boga Król, Jezus Chrystus, ma władzę nad siłami przyrody.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo, o Rei designado de Deus, tem o poder de controlar as forças da natureza.
Rarotongan[rar]
Te Ariki ikiia ko Iesu Karaiti, e mana tona kia akatere i te au mea natura o te enua.
Rundi[rn]
Yezu Kristu we Mwami yagenywe n’Imana arafise ububasha ku nguvu zo mu bidukikije.
Romanian[ro]
Isus Cristos, regele numit de Dumnezeu, are puterea de a controla forţele naturii.
Russian[ru]
У назначенного Богом Царя, Иисуса Христа, есть власть управлять силами природы.
Slovak[sk]
Ježiš Kristus, ktorého Boh ustanovil za Kráľa, má moc ovládať prírodné sily.
Samoan[sm]
O loo iā Iesu Keriso, le Tupu tofia a le Atua, le mana e pulea ai malosiaga faalenatura o le lalolagi.
Albanian[sq]
Jezu Krishti, Mbreti që ka caktuar Perëndia, ka pushtet mbi forcat e natyrës.
Southern Sotho[st]
Jesu Kreste, e leng Morena ea khethiloeng ke Molimo, o na le matla a ho laola lihloliloeng tsa lefatše.
Swahili[sw]
Yesu Kristo, Mfalme aliyewekwa rasmi na Mungu, ana uwezo wa kudhibiti nguvu za asili za dunia.
Tagalog[tl]
Si Jesu-Kristo, ang Haring hinirang ng Diyos, ay may kapangyarihang kumontrol sa kalikasan.
Tongan[to]
Ko e Tu‘i fakanofo ‘a e ‘Otuá, ‘a Sīsū Kalaisi, ‘okú ne ma‘u ‘a e mālohi ke pule‘i ‘a e mālohi ‘o natulá ‘i he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwami uusalidwe a Leza, Jesu Kristo, ulijisi nguzu zyakweendelezya nguzu zyabubumbo.
Ukrainian[uk]
Ісус Христос, призначений Богом Цар, має владу над силами природи.