Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дъвчащи предмети за кучета трябва да бъдат подложени на обработка по време на преработка, достатъчна за унищожаване на болестотворните организми, включително салмонела.
Czech[cs]
Členské státy musí povolit dovoz nezpracované vlny a chlupů, pokud jsou:
Danish[da]
Ud over de fortegnelser, der er foreskrevet i bilag II, skal der føres følgende fortegnelser i forbindelse med relevant materiale:
German[de]
Über die Aufzeichnungen gemäß Anhang II hinaus sind für relevantes Material folgende Aufzeichnungen zu verwahren:
Greek[el]
Εκτός από τα μητρώα που απαιτούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ, πρέπει να καταγράφονται τα εξής στοιχεία που αφορούν τα σχετικά υλικά:
English[en]
In addition to the records required in accordance with Annex II, the following records must be kept in relation to relevant material:
Spanish[es]
Además de los registros requeridos por el anexo II, deberán llevarse registros de los datos siguientes en relación con el material pertinente:
Estonian[et]
Lisaks II lisa kohaselt nõutavale dokumentatsioonile tuleb asjakohase materjaliga seoses registreerida:
Finnish[fi]
Yksinomaan vuodista tai nahasta koostuvien metsästystrofeiden on oltava:
French[fr]
Outre les relevés requis au titre de l'annexe II, les données visées ci-après, relatives aux matières concernées, doivent être consignées et conservées:
Hungarian[hu]
A II. melléklettel összhangban előírt nyilvántartásokon kívül az alábbi nyilvántartásokat kell vezetni az érintett anyagra vonatkozóan:
Italian[it]
Oltre alla documentazione richiesta conformemente all'allegato II, occorre registrare i seguenti dati in relazione ai materiali pertinenti:
Lithuanian[lt]
Be II priede reikalaujamos apskaitos, turi būti registruojami ir tokie duomenys apie atitinkamą medžiagą:
Latvian[lv]
Papildus uzskaitei, kas tiek prasīta saskaņā ar II pielikumu, attiecīgajam materiālam jāveic šāda uzskaite:
Dutch[nl]
Naast de overeenkomstig bijlage II te registreren gegevens, moeten ook de volgende gegevens in verband met het relevante materiaal worden bijgehouden:
Polish[pl]
W uzupełnieniu do dokumentacji wymaganej zgodnie z załącznikiem II, następująca dokumentacja musi być przechowywana odnośnie do odpowiedniego surowca:
Portuguese[pt]
Além dos registos exigidos de acordo com o anexo II, devem ser conservadas as seguintes informações sobre as matérias pertinentes:
Romanian[ro]
Produsele de mestecat pentru câini trebuie să fie supuse unui tratament termic pe parcursul prelucrării, suficient pentru a distruge organismele patogene, inclusiv salmonella.
Slovak[sk]
Okrem záznamov požadovaných v súlade s prílohou II sa musia viesť nasledujúce záznamy o relevantnom materiáli:
Slovenian[sl]
Poleg evidenc, zahtevanih v skladu s Prilogo II, je treba v zvezi z ustreznimi snovmi voditi naslednje evidence: