Besonderhede van voorbeeld: -8947847497161075717

Bulgarian

Мама каза, " право напред " да не се бавя и да не се отклонявам.

Greek

Η μητέρα είπε να μην καθυστερήσω, ή να παραπλανηθώ.

English

Mother said, " Straight ahead " Not to delay or be misled

Spanish

♪ Madre dijo: " Ve derecho " No te demores ni pierdas el trecho ♪

Finnish

Äiti sanoi " suoraa päätä " Ei viivytyksiä tai pysähdyksiä

Indonesian

Ibu bilang, " Lurus saja " Jangan menyimpang atau menunda

Italian

# La mamma ha detto: " Vai dritta, non indugiare o farti fuorviare. " #

Dutch

* Moeder zei blijf op het pad en laat je niet verleiden *

Portuguese

Mamãe disse " sempre em frente " Sem demorar ou ser enganada

Romanian

# Mama a spus: " Du-te direct, nu zăbovi sau pentru a obține distras. " #

Slovenian

Mati je dejala: " Samo naravnost, brez zamude in obotavljanja "

Turkish

Annem doğrudan git, oyalanma ya da kandırılma dedi.