Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أستمر أخبارها يجب أن تكتب كتابها الخاص
Bulgarian[bg]
Все и казвам, че трябва да напише собствена книга.
Czech[cs]
Pořád jí říkám, že by měla napsat vlastní knihu.
Greek[el]
Δεν σταματάω να της λέω πως πρέπει να γράψει το δικό της βιβλίο.
English[en]
I keep telling her she should write her own book.
Spanish[es]
Le digo que debería escribir su propio libro.
French[fr]
Je n'arrête pas de lui dire qu'elle devrait écrire son propre livre.
Hebrew[he]
אני אומר לה היא צריכה לכתוב את הספר שלה.
Croatian[hr]
Govorim joj kako bi trebala napisati svoju knjigu.
Hungarian[hu]
Folyton azt mondom neki, hogy írhatna egy saját könyvet.
Italian[it]
Continuo a dirle che dovrebbe scrivere un libro tutto suo.
Dutch[nl]
Ik blijf haar zeggen dat ze haar eigen boek moet gaan schrijven.
Polish[pl]
Powtarzam jej, że powinna napisać własną książkę.
Portuguese[pt]
Continuo a dizer-lhe que deveria escrever um livro.
Romanian[ro]
I-aş sugera să-şi scrie propria carte.
Russian[ru]
Я убеждаю ее что ей следует написать собственную книгу.
Serbian[sr]
Stalno joj govorim da treba i sama da napise knigu.
Swedish[sv]
Jag har sagt till henne att hon ska skriva sin egen bok.
Turkish[tr]
Ona hep söylüyorum, kendi kitabını yazmalı.