Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til den interne procedure og den metode, Kommissionen har anvendt, påpegede de spanske myndigheder, at:
German[de]
Zu den internen Verfahren und der Methode der Kommission merkte die spanische Regierung folgendes an:
Greek[el]
Αναφορικά με την εσωτερική διαδικασία και τη «μεθοδολογία» που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι ισπανικές αρχές επεσήμαναν ότι:
English[en]
On the internal procedure and 'method` applied by the Commission, the Spanish Government pointed out that:
Spanish[es]
En cuanto al procedimiento interno y a la «metodología» aplicadas por la Comisión, las autoridades españolas señalaron que:
Finnish[fi]
Komission soveltaman sisäisen menettelyn ja sen soveltamien menetelmien osalta Espanjan viranomaiset huomauttivat seuraavaa:
French[fr]
En ce qui concerne la procédure interne et la «méthodologie» retenues par la Commission, les autorités espagnoles font un certain nombre d'observations:
Italian[it]
Per quanto riguarda la procedura interna e la «metodologia» seguite dalla Commissione, le autorità spagnole hanno rilevato quanto segue:
Dutch[nl]
Wat de door de Commissie toegepaste interne procedure en "methode" betreft wees de Spaanse Regering op het volgende:
Portuguese[pt]
Quanto ao procedimento interno e à «metodologia» aplicados pela Comissão, as autoridades espanholas assinalaram o seguinte:
Swedish[sv]
Vad beträffar det interna förfarandet och "metoden" som tillämpas av kommissionen påpekade de spanska myndigheterna att: