Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 A byli ti, kdo říkali: „Dáváme jako záruku svá pole a své vinice a své domy,+ abychom za nedostatku potravy dostali obilí.“
Danish[da]
+ 3 Og der var nogle som sagde: „Vore marker og vore vingårde og vore huse giver vi som pant+ for at vi kan få korn under fødevaremangelen.“
German[de]
+ 3 Und da waren welche, die sagten: „Unsere Felder und unsere Weingärten und unsere Häuser geben wir als Pfand,+ damit wir während der Lebensmittelknappheit Korn erhalten.“
English[en]
+ 3 And there were those who were saying: “Our fields and our vineyards and our houses we are giving as security+ that we may get grain during the food shortage.”
Spanish[es]
+ 3 Y hubo quienes decían: “Nuestros campos y nuestras viñas y nuestras casas estamos dando como garantía+ para poder conseguir grano durante la escasez de alimentos”.
Finnish[fi]
+ 3 Ja jotkut sanoivat: ”Me annamme peltomme ja viinitarhamme ja talomme pantiksi+ saadaksemme viljaa elintarvikepulan aikana.”
French[fr]
” 3 Et il y en avait qui disaient : “ Nos champs, nos vignes et nos maisons, nous les donnons en gage+ pour obtenir du grain pendant la disette.
Italian[it]
+ 3 E c’erano quelli che dicevano: “Stiamo dando come garanzia i nostri campi e le nostre vigne e le nostre case+ per ottenere grano durante la penuria di viveri”.
Japanese[ja]
3 また,「わたしたちの畑やぶどう園や家も,わたしたちは抵当+として渡しています。
Norwegian[nb]
+ 3 Og det var noen som sa: «Våre marker og våre vingårder og våre hus gir vi som pant,+ slik at vi kan få korn under matmangelen.»
Dutch[nl]
+ 3 En er waren er die zeiden: „Onze velden en onze wijngaarden en onze huizen verpanden wij+ om koren te kunnen krijgen tijdens het voedseltekort.”
Portuguese[pt]
+ 3 E havia os que diziam: “Estamos dando nossos campos, e nossos vinhedos, e nossas casas em penhor+ para obtermos cereais durante a escassez de víveres.”
Swedish[sv]
+ 3 Och det var några som sade: ”Våra åkrar och våra vingårdar och våra hus ger vi som pant+ för att vi skall få brödsäd under livsmedelsbristen.”