Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Because you should sock that money away for Owen or your business instead of doing something for me that I don't really need you to do right now.
Spanish[es]
Pues porque deberías ahorrar ese dinero para Owen o tu negocio, en lugar de hacer algo por mí que realmente no necesito que hagas ahora mismo.
French[fr]
Parce que tu devrais garder cet argent pour Owen ou pour tes affaires au lieu de faire quelque chose pour moi ce dont je n'ai pas réellement besoin que tu fasses maintenant.
Hungarian[hu]
Mert azt a pénzt félre kéne tenned Owennek, vagy a vállalkozásodba fektetni, ahelyett, hogy nekem kínálod, főleg, hogy nincs is rá szükségem.
Dutch[nl]
Omdat jij dat geld zou moeten opsparen voor Owen of in jouw bedrijf steken... in plaats van iets te doen voor mij, waarvan ik eigenlijk niet wil dat jij dat doet.
Portuguese[pt]
Porque você deveria guardar esse dinheiro para o Owen ou seu negócio em vez de fazer algo para mim que não preciso que você faça agora.
Russian[ru]
Потому что тебе придётся урезать затраты на Оуэна или на свой бизнес, чтобы делать для меня то, что мне сейчас особо и не нужно.