Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи, когото срещнахме, е бил изпратен заради бунтовниците.
Czech[cs]
Ten ze skladiště sem byl poslán za těmi bojovníky.
Danish[da]
Den i huset var tiltænkt frihedskæmperne.
German[de]
Und die Maschine im Haus wurde wegen den Widerstandskämpfern geschickt.
Greek[el]
Ένα από αυτά στο καταφύγιο, στάλθηκε για εκείνους τους πολεμιστές.
English[en]
The one at the safe house was sent there for those fighters.
Spanish[es]
El de la casa segura fue enviado para esos luchadores.
Estonian[et]
See robot turvamaja juures saadeti siia võitlejate tapmiseks.
Persian[fa]
اوني که توي خونه امن ديديم براي " جنگجويان مقاومت " فرستاده شده بود.
Finnish[fi]
Se turvatalossa ollut lähetettiin tänne niiden taistelijoiden takia.
French[fr]
Celle de la cachette a été envoyée pour ces combattants.
Hebrew[he]
זה שהיה בבית המוגן נשלח להרוג את לוחמי המחתרת.
Croatian[hr]
Onaj u bezbednoj kući je poslat zbog onih boraca.
Hungarian[hu]
azt az ellenállók miatt küldték.
Italian[it]
Quello alla " casa sicura " era stato mandato li'per quei ribelli.
Japanese[ja]
隠れ家 に い た やつ は あの 兵士 たち に 差し向け られ た の よ.
Korean[ko]
그 안전가옥에 병사들을 죽이러 보낸 거예요
Macedonian[mk]
Оној, кого го сретнавме, бил испратен заради бунтовниците.
Dutch[nl]
Diegene bij het onderduikadres is gestuurd door de vechters.
Polish[pl]
Ten z kryjówki był wysłany po tych bojowników.
Portuguese[pt]
O que estava no abrigo foi enviado para apanhar aqueles combatentes.
Romanian[ro]
Cel de la adăpost a fost trimis acolo pentru acei luptători.
Russian[ru]
Та, что мы видели в укрытии, была послана, чтобы уничтожить этих бойцов.
Slovak[sk]
Ten z ich úkrytu sem bol poslaný za utečencami.
Slovenian[sl]
Tistega iz varne hiše so poslali zaradi odpornikov.
Serbian[sr]
Onaj u bezbednoj kući je poslat zbog onih boraca.
Swedish[sv]
Den vid huset var skickad dit för att ta hand om krigarna
Turkish[tr]
Gizli evde olan savaşçıları öldürmek için gönderilmişti.
Ukrainian[uk]
І ця машина в домі була послана через бійців опору.