Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„В рамките на своето национално законодателство всяка страна осигурява на членовете на заинтересованата общественост:
Czech[cs]
„Každá strana v rámci své vnitrostátní právní úpravy zajistí, aby osoby z řad dotčené veřejnosti
Danish[da]
»Hver part sikrer, inden for rammerne af dens nationale lovgivning, at medlemmer af den berørte offentlighed,
German[de]
„Jede Vertragspartei stellt im Rahmen ihrer innerstaatlichen Rechtsvorschriften sicher, dass Mitglieder der betroffenen Öffentlichkeit,
Greek[el]
«Κάθε μέρος, στο πλαίσιο της εθνικής του νομοθεσίας, εξασφαλίζει ότι το ενδιαφερόμενο κοινό:
English[en]
‘Each Party shall, within the framework of its national legislation, ensure that members of the public concerned:
Spanish[es]
«Cada Parte velará, en el marco de su legislación nacional, por que los miembros del público interesado:
Estonian[et]
„Konventsiooniosaline tagab siseriiklike õigusaktidega, et asjast huvitatud üldsuse esindajal:
Finnish[fi]
”Kukin sopimuspuoli varmistaa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti, että niillä, jotka kuuluvat yleisöön, jota asia koskee, ja
French[fr]
«Chaque partie veille, dans le cadre de sa législation nationale, à ce que les membres du public concerné
Hungarian[hu]
„(2) Valamennyi Fél, nemzeti jogszabályainak keretein belül, biztosítja az érintett nyilvánosság azon tagjai számára, akik
Italian[it]
«Nel quadro della propria legislazione nazionale, ciascuna Parte provvede affinché i membri del pubblico interessato
Lithuanian[lt]
„Kiekviena Šalis, vadovaudamasi savo nacionaliniais įstatymais, užtikrina, kad atitinkami visuomenės atstovai,
Latvian[lv]
“Katra Puse saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem nodrošina to, ka ieinteresētās sabiedrības pārstāvjiem,
Maltese[mt]
“Kull parti għandha tiżgura, fil-kuntest tal-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħha, li l-membri tal-pubbliku kkonċernat
Dutch[nl]
„Elke partij waarborgt, binnen het kader van haar nationale wetgeving, dat leden van het betrokken publiek
Polish[pl]
„Każda ze stron zapewni, w ramach krajowego porządku prawnego, że członkowie zainteresowanej społeczności:
Portuguese[pt]
«Cada parte garantirá, nos termos da respectiva legislação nacional, que os membros do público em causa:
Romanian[ro]
„Fiecare parte, în cadrul legislației interne proprii, se asigură că membrii publicului interesat:
Slovak[sk]
„Každá strana, v rámci svojho vnútroštátneho práva, zabezpečí, aby členovia zainteresovanej verejnosti
Slovenian[sl]
„Pogodbenica v okviru svoje notranje zakonodaje zagotovi, da imajo člani vključene javnosti,
Swedish[sv]
”Varje part skall inom ramen för sin nationella lagstiftning se till att den berörda allmänhet