Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På denne baggrund vil jeg gerne takke min kollega Manuel Medina, også på min gruppes vegne, for den stædighed, hvormed han har forfægtet Europa-Parlamentets standpunkt over for Rådet og Kommissionen.
German[de]
Vor diesem Hintergrund möchte ich meinem Kollegen Manuel Medina auch im Namen meiner Fraktion für seine Beharrlichkeit danken, mit der er die Anliegen des Europäischen Parlaments gegenüber Rat und Kommission vertreten hat.
Greek[el]
Εν όψει των παραπάνω θέλω να ευχαριστήσω και εξ ονόματος της πολιτικής μου ομάδας τον συνάδελφο κ. Manuel Medina για την επιμονή με την οποία υποστήριξε τα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απέναντι στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
English[en]
Against this background, I should like to thank my colleague, Mr Medina Ortega, on behalf of my group for the steadfastness with which he has represented the concerns of Parliament before the Council and the Commission.
Spanish[es]
Sobre este trasfondo quisiera dar las gracias, también en nombre de mi Grupo, a mi colega Manuel Medina por la tenacidad con que ha defendido ante el Consejo y la Comisión los deseos del Parlamento.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten haluaisin kiittää kollegaani Manuel Medinaa myös puolueryhmäni puolesta siitä peräänantamattomuudesta, jolla hän on puolustanut Euroopan parlamentin tärkeinä pitämiä näkökohtia neuvoston ja komission suuntaan.
French[fr]
C'est sur ce fond que je voudrais remercier M. Manuel Medina également au nom de mon groupe pour l'obstination avec laquelle il a défendu l'avis du Parlement européen face au Conseil et à la Commission.
Italian[it]
In questo contesto tengo a ringraziare il collega Manuel Medina anche a nome del mio gruppo per la perseveranza con la quale ha sostenuto la causa del Parlamento europeo davanti al Consiglio e alla Commissione.
Dutch[nl]
Mede namens mijn fractie zou ik de heer Medina Ortega dan ook willen danken voor de volharding waarmee hij het standpunt van het Europees Parlement tegenover de Raad en de Commissie heeft verdedigd.
Portuguese[pt]
Neste contexto, desejo agradecer ao meu colega Manuel Medina Ortega, também em nome do meu grupo, pela perseverança com que defendeu os objectivos do Parlamento Europeu perante o Conselho e a Comissão.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund skulle jag vilja tacka min kollega Manuel Medina, även å min grupps vägnar, för den uthållighet han har visat när han har företrätt Europaparlamentet i dessa ärenden gentemot råd och kommission.