Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Newco vil have et incitament til at anlægge en sådan strategi for at tiltrække kunder til sine tjenester inden for pay-per-view, near-video-on-demand og video-on-demand, efterhånden som selskabet udvider sin digitale distribution (kabel-tv og DTH).
German[de]
Im Zuge der Ausweitung seiner digitalen Verteilung (Kabel und DTH) bestuende für Newco der Anreiz, eine solche Strategie zur Gewinnung von Kunden für seine PPV-NVOD- und VOD-Dienste zu gewinnen.
Greek[el]
Η Newco θα έχει κίνητρο να υιοθετήσει μια τέτοια στρατηγική για να προσελκύσει πελάτες για υπηρεσίες όπως πληρωμή ανά εκπομπή, οιονεί βιντεοπαραγγελία και βιντεοπαραγγελία καθώς επεκτείνει την ψηφιακή διανομή της (σε καλώδιο και DTH).
English[en]
Newco would have an incentive to adopt such a strategy in order to attract customers to its PPV, NVOD and VOD services as it expands its digital distribution (cable and DTH).
Spanish[es]
A Newco le interesará adoptar este tipo de estrategia para atraer a clientes de sus servicios de pago por visión, cuasivídeo a la carta y vídeo a la carta a medida que amplíe su distribución digital (cable y DTH).
Finnish[fi]
Newcon kannattaisi soveltaa tällaista strategiaa houkutellakseen asiakkaita kertamaksutelevisiopalveluilleen, porrastetuille tilausvideopalveluilleen ja tavallisille tilausvideopalveluilleen sitä mukaa kuin se kasvattaa digitaalista lähetystoimintaansa (kaapeli- ja suoria satelliittilähetyksiä).
French[fr]
La nouvelle entreprise aurait intérêt à adopter cette stratégie pour attirer des clients vers ses services de paiement à la séance, de quasi-vidéo à la demande et de vidéo à la demande cependant qu'elle élargit sa distribution numérique (câble et réception directe à domicile).
Italian[it]
La nuova entità sarà indotta ad adottare tale strategia per attirare clienti verso i propri servizi PPV, NVOD e VOD nella fase di espansione della sua distribuzione digitale (via cavo e DTH).
Dutch[nl]
Newco zou een prikkel hebben om een dergelijke strategie te hanteren teneinde klanten te winnen voor haar PPV-, NVOD- en VOD-diensten bij de uitbreiding van haar digitale distributie (kabel en DTH).
Portuguese[pt]
A Newco teria um incentivo para adoptar este tipo de estratégia por forma a atrair clientes para os seus serviços de PPV, NVOD e VOD, uma vez que está a expandir a sua distribuição digital (por cabo e por DTH).
Swedish[sv]
Newco skulle ha incitament att använda en sådan strategi för att locka kunder till betal-tv, preliminär beställvideo och beställvideo när företaget utökar sin digitala distribution via kabel och satellit.