Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزيزا لهذا التوجه، من المستصوب أن يتشاور قادة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والأمين العام للأمم المتحدة مع الضامنين المعنويين الآخرين لاتفاق أكرا الثالث لمواصلة الاتصالات الشخصية مع القادة السياسيين الرئيسيين؛ أي الرئيس لوران غباغبو (الجبهة الوطنية الإيفوارية)، والسيد هنري كونان بيدي (الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار)، والسيد الحسن واتارا (تجمع الجمهوريين) والسيد غيوم سورو (القوات الجديدة)، لتشجيعهم على مواصلة خريطة الطريق نحو السلام والمصالحة الوطنية.
Russian[ru]
Для этого рекомендуется, чтобы председатели ЭКОВАС, Африканского союза и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций согласовывали свои усилия с другими моральными гарантами Аккрского соглашения III в целях поддержания личных контактов с основными политическими лидерами Президентом Лораном Гбагбо (ИНФ), г‐ном Анри Конаном Беди (ДПКИ), г‐ном Алассаном Уаттарой (ОР) и г‐ном Гийомом Соро (Новые силы) с целью побудить их к тому, чтобы они придерживались намеченного курса установления мира и национального примирения.
Chinese[zh]
为此目的,建议西非国家经济共同体主席、非洲联盟主席和联合国秘书长同《阿克拉协定三》其他道义担保人一道努力,同各主要政党领导人、洛朗·巴博总统(科特迪瓦人民阵线)、亨利·科南·贝迪耶先生(科特迪瓦民主党)、阿拉萨内·瓦塔拉先生(共和人士联盟)和纪尧姆·索洛先生(新军)保持个人接触,以便鼓励他们不偏离和平与民族和解路线图。