Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не жалея за него, а за пропуснатата възможност.
Czech[cs]
Netruchlím pro něj, ale pro zmeškanou příležitost.
German[de]
Ich trauere nicht um ihn, sondern um die verpasste Gelegenheit.
Greek[el]
Δεν θρηνώ αυτόν, αλλά την χαμένη ευκαιρία.
English[en]
I mourn not for him, but for the missed opportunity.
Spanish[es]
No llorar por él, sino por la oportunidad perdida.
Finnish[fi]
En sure hänen hänen puolestaan, mutta menetetyn mahdollisuuden.
French[fr]
Je ne le plains pas lui, je déplore l'occasion manquée.
Hebrew[he]
אני מתאבל לא בשבילו, אבל להחמצה.
Croatian[hr]
Ne žalim za njim, no za izgubljenom prilikom.
Hungarian[hu]
Nem őt sajnálom, hanem az elszalasztott lehetőséget.
Italian[it]
Non lo dico per lui, ma per l'occasione mancata.
Dutch[nl]
Ik rouw niet om hem, maar om de gemiste kans.
Portuguese[pt]
Não lamento por ele, mas pela oportunidade perdida.
Romanian[ro]
Nu-l jelesc pe el, ci oportunitatea ratatã.
Russian[ru]
Я скорблю не по нему, а по упущенной возможности.
Swedish[sv]
Jag sörjer inte honom, utan chansen som gick förlorad.
Turkish[tr]
Onun için değil kaçırdığım fırsat için üzgünüm