Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabsstoetten pr. capita er imidlertid helt anderledes fordelt paa maal 1-regioner: Irland modtager den mest omfattende stoette (1 037 ECU), derefter kommer Graekenland og Portugal (hhv. 724 og 722 ECU), efterfulgt af Frankrig (564 ECU) og Det Forenede Kongerige (506 ECU), hvorunder hoerer visse regioner (De Oversoeiske Departementer og Nordirland) med store problemer, og endelig Spanien (419 ECU) og Italien (365 ECU).
German[de]
In den Z1-Gebieten ist die Verteilung der Gemeinschaftsbeihilfen pro Kopf eine völlig andere: hier erhält Irland die grösste Unterstützung (1 037 ECU), vor Griechenland und Portugal (724 und 722 ECU), gefolgt von Frankreich (564 ECU) und dem Vereinigten Königreich (506 ECU), bei denen einige Gebiete (überseeische Departements und Nordirland) mit sehr akuten Problemen konfrontiert sind, und schließlich Spanien (419 ECU) sowie Italien (365 ECU).
Greek[el]
Όμως η κατά κεφαλή κατανομή των κοινοτικών ενισχύσεων στις περιφέρειες 01 είναι τελείως διαφορετική: η Ιρλανδία λαμβάνει τη μεγαλύτερη συνδρομή (1 037 ECU), προηγούμενη της Ελλάδας και της Πορτογαλίας (724 και 722 ECU), και ακολουθούν η Γαλλία (564 ECU) και το Ηνωμένο Βασίλειο (506 ECU), των οποίων μερικές περιφέρειες (Υπερπόντια Διαμερίσματα και Βόρεια Ιρλανδία) αντιμετωπίζουν οξυμένα προβλήματα, και τέλος η Ισπανία (419 ECU) και η Ιταλία (365 ECU).
English[en]
The distribution of Community aid per head of population in the Objective 1 regions, however, is entirely different: Ireland receives the most aid (1 037 ECU), ahead of Greece and Portugal (724 and 722 ECU), which are followed by France (564 ECU) and the United Kingdom (506 ECU), certain regions of which (the overseas departments of France and Northern Ireland) face acute problems and, finally, Spain (419 ECU) and Italy (365 ECU).
Spanish[es]
Ahora bien, la distribución de las ayudas comunitarias per cápita en las regiones O1 es totalmente distinta: Irlanda recibe la aportación mayor (1 037 ECU) por delante de Grecia y Portugal (724 y 722 ECU), a las que siguen Francia (564 ECU) y el Reino Unido (506 ECU), donde algunas regiones (respectivamente departamentos de Ultramar e Irlanda del Norte) tienen serias dificultades, y finalmente España (419 ECU) e Italia (365 ECU).
French[fr]
Or, la distribution des aides communautaires par tête dans les régions O1 est toute différente: l'Irlande bénéficie de l'apport le plus important (1 037 ECU) devant la Grèce et le Portugal (724 et 722 ECU respectivement), suivis par la France (564 ECU) et le Royaume-Uni (506 ECU), dont certaines régions (départements d'outre-mer et Irlande du Nord) connaissent des problèmes aigus, et, enfin, l'Espagne (419 ECU) et l'Italie (365 ECU).
Italian[it]
Ora, la distribuzione degli aiuti comunitari pro capite nelle regioni O1 è assai diversa: l'Irlanda beneficia del contributo più cospicuo (1 037 ECU), seguono la Grecia e il Portogallo (rispettivamente 724 e 722 ECU), la Francia (564 ECU) e il Regno Unito (506 ECU) - alcune regioni dei quali (i Dipartimenti d'oltremare e l'Irlanda del Nord) devono fare fronte a seri problemi - e infine la Spagna (419 ECU) e l'Italia (365 ECU).
Dutch[nl]
Maar de verdeling van de communautaire steun per inwoner in de DST1-regio's is heel anders: het grootste gedeelte gaat naar Ierland (1 037 ECU), dan volgen Griekenland en Portugal (724 en 722 ECU) en dan Frankrijk (564 ECU) en het Verenigd Koninkrijk (506 ECU), met grote problemen in bepaalde regio's (overzeese departementen en Noord-Ierland), en ten slotte Spanje (419 ECU) en Italië (365 ECU).
Portuguese[pt]
Porém, a distribuição dos auxílios comunitários por habitante nas regiões O1 é completamente diferente: a Irlanda beneficia da contribuição mais importante (1 037 ecus) à frente da Grécia e de Portugal (724 e 722 ecus), seguidos por França (564 ecus) e pelo Reino Unido (506 ecus), determinadas regiões do qual (departamentos ultramarinos e Irlanda do Norte) enfrentam sérios problemas, e, finalmente, Espanha (419 ecus) e Itália (365 ecus).