Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой е изпратил момчетата, за да ме очистят.
Bosnian[bs]
Netko je poslao te momke da me srede.
Czech[cs]
Někdo je na mě poslal.
Danish[da]
Nogen har sendt dem ud efter mig.
German[de]
Irgendwer hat sie auf mich angesetzt.
Greek[el]
Κάποιος τους έστειλε να με προσγειώσουν.
English[en]
Someone sent those boys to put me down.
Spanish[es]
Alguien los envió para acabar conmigo.
Persian[fa]
يه نفر اونا رو فرستاده بود تا سر من رو زير آب کنن
Hebrew[he]
מישהו שלח אלה הנערים להשפיל אותי.
Croatian[hr]
Netko je poslao te dečke da me uklone.
Hungarian[hu]
Valaki küldte őket, hogy elintézzenek.
Indonesian[id]
Ada yang mengirim mereka untuk membunuhku.
Icelandic[is]
Einhver sendi ūá til ađ ryđja mér úr vegi.
Italian[it]
Qualcuno li ha mandati per togliermi di mezzo.
Lithuanian[lt]
Kažkas siuntė tuos vyrukus mane sumušti.
Macedonian[mk]
Некој ги има пратено момците против мене.
Malay[ms]
Ada orang upah budak-budak itu.
Norwegian[nb]
Noen sendte dem for å ta meg
Dutch[nl]
Iemand stuurde ze naar mij om me uit te schakelen.
Polish[pl]
Ktoś wysłał tych chłopców, żeby mnie załatwili.
Portuguese[pt]
Alguém mandou aqueles rapazes darem cabo de mim.
Romanian[ro]
Cineva i-a trimis să mă bată.
Russian[ru]
Кто-то подослал этих парней вырубить меня.
Slovak[sk]
Niekto ich poslal, aby ma odstránili.
Slovenian[sl]
Nekdo jih je poslal nadme.
Serbian[sr]
Неко је послао те момке да ме среде.
Swedish[sv]
Nån skickade de där killarna för att sätta mig ur spel.
Thai[th]
คนที่ส่งพวกเด็ก ๆ ที่จะนําฉันลง
Turkish[tr]
Birileri o çocukları bilerek üstüme salmış.
Vietnamese[vi]
Có người đã thuê đám đó để hạ tôi.
Chinese[zh]
有人 派 这 几个 小子 来放 倒 我