Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأ تتسكعى الآن, اتعلمين ؟
Bulgarian[bg]
И не си помисляй да скиташ сега, разбираш ли?
Czech[cs]
Nikam neutíkej, jasan?
English[en]
And don't you wander off now, you know?
Spanish[es]
Y no te alejes.
Estonian[et]
Ja vaata et sa kuhugi uitama ei lähe.
Finnish[fi]
Älä harhaile mihinkään.
French[fr]
Ne t'égare pas en route, d'accord?
Hebrew[he]
ואל לך לשוטט עכשיו.
Croatian[hr]
I nemoj odlutati negdje, znaš?
Hungarian[hu]
De ne csatangolj el!
Indonesian[id]
Dan jangan kau berkeliaran.
Italian[it]
E non te ne andare in giro, ora, ok?
Dutch[nl]
En nergens anders naartoe gaan, hé?
Polish[pl]
I nie szwendaj się nigdzie.
Portuguese[pt]
E não fique vagando por aí.
Romanian[ro]
Şi să nu hoinăreşti, da?
Russian[ru]
И никуда не отходи.
Serbian[sr]
I nemoj da odlutaš.
Turkish[tr]
Ve sakın başka bir yere gitme.