Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klanke van bokant die kop word ook gewysig maar in ’n ander frekwensieband.
Arabic[ar]
والاصوات من فوق الرأس تتبدَّل ايضا وإنّما في نطاق تردُّدات مختلف.
Cebuano[ceb]
Ang mga tingog nga gikan sa itaas sa ulo ginausab usab apan diha sa lahi nga frequency band.
Czech[cs]
Zvuky, jež přicházejí shora, jsou také pozměněny, ale v rozdílném frekvenčním pásmu.
Danish[da]
Lyde der kommer oppefra bliver også ændret, men i et andet frekvensområde.
German[de]
Geräusche von oben werden ebenfalls verändert, aber in einem anderen Frequenzbereich.
Greek[el]
Οι ήχοι που έρχονται πάνω από το κεφάλι υφίστανται κι αυτοί μετατροπή, αλλά σε διαφορετικό εύρος συχνοτήτων.
English[en]
Sounds from above the head are also altered but in a different frequency band.
Spanish[es]
Los sonidos procedentes de encima de la cabeza también son alterados, pero en una banda de frecuencia diferente.
Finnish[fi]
Myös pään yläpuolelta tulevat äänet muuttuvat mutta eri taajuusalueella.
French[fr]
Les sons dont la source se trouve au-dessus de la tête sont également altérés, mais dans une autre gamme de fréquences.
Hebrew[he]
רעשים בעלי תדירוּת שונה, הנשמעים מעל לראש, משתנים גם הם.
Hungarian[hu]
A magasból jövő hangok is megváltoznak, de más frekvenciasávban.
Iloko[ilo]
Dagiti timek manipud ngato ti ulo ket mabaliwanda met iti naiduma a frequency band.
Italian[it]
I suoni provenienti dall’alto sono anch’essi alterati, ma in una diversa banda di frequenza.
Korean[ko]
머리 위쪽에서 오는 소리 역시 바뀌는데, 이번에는 다른 주파수대에서 그렇게 된다.
Malayalam[ml]
തലയ്ക്കു മുകളിൽനിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങളും മാററപ്പെടുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ ഒരു വ്യത്യസ്ത അഭീഷ്ണതാ ബാൻഡിലാണ്.
Norwegian[nb]
Lyder som kommer ovenfra, endres også, men i et annet frekvensområde.
Dutch[nl]
Geluiden van boven het hoofd worden ook vervormd maar in een ander frequentiegebied.
Nyanja[ny]
Mawu ochokera pamwamba pa mutu amasinthidwanso koma m’bandi ya kuwirikiza yosiyana.
Polish[pl]
Dźwięki dochodzące znad głowy ulegają podobnej zmianie, tylko w innym zakresie częstotliwości.
Portuguese[pt]
Os sons vindos de cima da cabeça também são alterados, mas numa diferente faixa de freqüência.
Slovak[sk]
Zvuky prichádzajúce zhora sú tiež zmenené, ale v odlišnom frekvenčnom pásme.
Southern Sotho[st]
Molumo o tsoang ka holimo ho hlooho o boetse oa fetoloa empa ka leqhubu le fapaneng.
Swedish[sv]
Ljud ovanifrån förändras också, men inom ett annat frekvensomfång.
Swahili[sw]
Mivumo itokayo juu ya kichwa hubadilishwa pia lakini kwa kiwango tofauti cha mawimbi ya sauti.
Tamil[ta]
தலைக்கு மேலிருந்து வரும் ஒலிகளும் மாற்றப்படுகின்றன, ஆனால் வித்தியாசமான ஓர் அலைவரிசையில்.
Thai[th]
เสียง จาก ด้าน เหนือ ศีรษะ ก็ ถูก เปลี่ยน ไป เช่น เดียว กัน แต่ ใน ความ ถี่ ที่ ต่าง ออก ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga tunog na galing sa ibabaw ng ulo ay nababago rin ngunit sa ibang frequency band.
Tswana[tn]
Medumo e e tlhagang kwa godimo ga tlhogo le yone e a fetolwa mme e fetolwa ka selekanyo se se farologaneng sa makhubu a modumo.
Turkish[tr]
Başın üstünden gelen seslerin özelliği de değiştirilir, fakat bu durumdaki değişiklik, farklı bir frekans bandında meydana gelir.
Xhosa[xh]
Izandi ezivela phezu kwentloko kwanazo ziyaguquka kodwa zibe kubunzulu obahlukahlukeneyo.
Zulu[zu]
Imisindo evela ngenhla kwekhanda nayo iyashintshwa ezikhawini ezihlukahlukene zokuthatheka komsindo.