Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Определението за „Разходи за възнаграждение (доходи) на наетите лица“ е същото, както за променлива 220301 в точка Б12, а определението за „Брой предприятия под чуждестранен контрол“ е същото, както за променлива 210301 в точка A13.
Czech[cs]
Definice „nákladů na odměny zaměstnanců“ je stejná jako pro proměnnou 220301 v části B bodě 12 a definice „počtu podniků pod zahraniční kontrolou“ je stejná jako pro proměnnou 210301 v části A bodě 13.
Danish[da]
»Omkostninger vedrørende personaleydelser« defineres som for variabel 220301 i B12 og »udenlandsk kontrollede firmaer« som for variabel 210301 i A13.
German[de]
„Ausgaben für Leistungen an Lohn- und Gehaltsempfänger“ wie unter B12 für die Variable 220301 definiert und „Zahl der ausländisch kontrollierten Unternehmen“ wie unter A13 für die Variable 210301 definiert.
Greek[el]
Τα «έξοδα παροχών σε εργαζομένους» ορίζονται όπως στη μεταβλητή 220301 του μέρους Β σημείο 12 και ο «αριθμός επιχειρήσεων που ελέγχονται από το εξωτερικό» ορίζονται όπως στη μεταβλητή 210301 του μέρους Α σημείο 13.
English[en]
The ‘employee benefits expense’ is defined as for variable 220301 under B12 and ‘number of foreign-controlled enterprises’ as for variable 210301 under A13.
Spanish[es]
Los «gastos por retribuciones a los asalariados» se definen como para la variable 220301 en B12 y el «número de empresas bajo control extranjero» como para la variable 210301 en A13.
Estonian[et]
„Töötajate hüvitiste kulu“ on määratletud punktis B12 muutuja 220301 all ja „välismaise kontrolli all olevate ettevõtete arv“ punktis A13 muutuja 210301 all.
Finnish[fi]
”Työsuhde-etuuksista aiheutuvat kulut” määritellään samalla tavalla kuin muuttujassa 220301 B osan 12 kohdassa ja ”ulkomaisessa määräysvallassa olevien yritysten lukumäärä” määritellään samalla tavalla kuin muuttujassa 210301 A osan 13 kohdassa.
French[fr]
La définition de «charges au titre des avantages du personnel» est la même que pour la variable 220301 sous B12 et la définition des «entreprises sous contrôle étranger» est la même que pour la variable 210301 sous A13.
Croatian[hr]
„Troškovi primanja zaposlenika” definira se kao za varijablu 220301 pod B.12, a „broj poduzeća pod inozemnom kontrolom” kao za varijablu 210301 pod A.13.
Hungarian[hu]
A „munkavállalói juttatások költségei” meghatározása egyezik a B12. pontban a 220301 változónál, a „külföldi irányítású vállalkozások” meghatározása pedig az A13. pontban a 210301 változónál szereplő meghatározással.
Italian[it]
I «costi per benefici per i dipendenti» sono definiti come specificato per la variabile 220301 alla lettera B, punto 12), e il «numero di imprese a controllo estero» è definito come specificato per la variabile 210301 alla lettera A, punto 13).
Lithuanian[lt]
„Išmokų darbuotojams sąnaudos“ apibrėžiamos taip, kaip pagal kintamąjį 220301 B dalies 12 punkte, o „Užsienio kontroliuojamos įmonės“ – taip, kaip pagal kintamąjį 210301 A dalies 13 punkte.
Latvian[lv]
“Darbinieku pabalstu izmaksas” definē tāpat kā mainīgajam lielumam 220301 B punkta 12. apakšpunktā, un “ārvalstu kontrolētu uzņēmumu skaitu” definē tāpat kā mainīgajam lielumam 210301 A punkta 13. apakšpunktā.
Maltese[mt]
L-“ispiża tal-benefiċċji tal-impjegati” hija definita bħal fil-każ tal-varjabbli 220301 taħt B12 u n-“numru ta’ intrapriżi kkontrollati minn barra l-pajjiż” bħal fil-każ tal-varjabbli 210301 taħt A13.
Dutch[nl]
De “lasten uit hoofde van personeelsbeloningen” worden gedefinieerd als voor variabele 220301 onder B12 en “aantal ondernemingen in buitenlandse handen” als voor variabele 210301 onder A13.
Polish[pl]
„Koszty świadczeń pracowniczych” mają taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 220301 w B12, a „liczba przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne” – jak w przypadku zmiennej 210301 w A13.
Portuguese[pt]
Os «gastos com benefícios dos empregados» são definidos como para a variável 220301 em B12 e o «número de empresas sob controlo estrangeiro» como para a variável 210301 em A13.
Romanian[ro]
Definiția pentru „Cheltuieli cu beneficiile angajaților” este aceeași ca pentru variabila 220301 în cadrul B12, iar definiția pentru „Numărul de întreprinderi aflate sub control străin” este aceeași ca pentru variabila 210301 în cadrul A13.
Slovak[sk]
Náklady na zamestnanecké požitky sa definujú v zmysle vymedzenia v premennej 220301 v bode B12 a počet podnikov pod zahraničnou kontrolou v zmysle vymedzenia v premennej 210301 v bode A13.
Slovenian[sl]
„Odhodki za zaslužke zaposlenih“ so opredeljeni kot za spremenljivko 220301 pod B12, „število podjetij pod tujim nadzorom“ pa je predeljeno kot za spremenljivko 210301 pod A13.
Swedish[sv]
Kostnad för ersättningar till anställda definieras som för variabel 220301 under B12 och utlandskontrollerade företag som för variabel 210301 under A13.