Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abych byl upřímný, nezašukal jsem si od dob, kdy byli v televizi Přátelé.
English[en]
To be honest with you, I haven't been laid since Friends was on television.
Spanish[es]
Sinceramente, no tengo sexo desde que se estrenó Friends.
Hebrew[he]
אם להיות כן אתכם, לא הזדיינתי מאז ש " חברים " שודרה בטלוויזיה.
Hungarian[hu]
Őszinte leszek veletek, azóta nem dugtam, hogy a Jóbarátok ment a tévében.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke ligget med noen siden " Venner for livet " gikk på TV.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, heb ik voor het laatst sex gehad toen Friends nog op tv was.
Polish[pl]
Powiem wam szczerze, że nie miałem laski od kiedy przestali puszczać Pancernych.
Portuguese[pt]
Para ser franco, não dou uma queca desde a última temporada do " Friends "!
Romanian[ro]
Să fiu sincer, nu mi-am mai pus-o cu nimeni de când se difuza serialul " Friends ".
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız Friends yayınlandığından beri yatmadım.