Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato spolupráce by měla být založena na pracovních dohodách uzavřených s výše uvedenými organizacemi a subjekty.
Danish[da]
Dette samarbejde skal baseres på samarbejdsaftaler, som er indgået med ovennævnte myndigheder og organisationer.
German[de]
Eine solche Zusammenarbeit sollte sich auf Arbeitsvereinbarungen mit den oben erwähnten Behörden und Organisationen stützen.
English[en]
Such cooperation should be based on working arrangements concluded with the aforementioned authorities and organisations.
Spanish[es]
Esta cooperación deberá basarse en acuerdos de trabajo celebrados con las autoridades y organizaciones antes mencionadas.
Estonian[et]
Kõnealune koostöö peaks põhinema eespool osutatud ametiasutuste ja organisatsioonidega sõlmitud töökokkulepetel.
Finnish[fi]
Yhteistyön olisi perustuttava edellä mainittujen viranomaisten ja järjestöjen kanssa sovittuihin työjärjestelyihin.
French[fr]
Cette coopération devrait être fondée sur des accords conclus avec les autorités et organisations susmentionnées.
Italian[it]
Tale cooperazione deve essere fondata su accordi conclusi con le autorità e le organizzazioni sopra menzionate.
Lithuanian[lt]
Šis bendradarbiavimas turėtų būti pagrįstas darbo susitarimais, sudarytais su pirmiau minėtomis institucijomis ir organizacijomis.
Latvian[lv]
Šādas sadarbības pamatā ir darba vienošanās, ko savā starpā noslēdz iepriekš minētās iestādes un organizācijas.
Dutch[nl]
Deze samenwerking moet gebaseerd zijn op werkafspraken met voornoemde instanties en organisaties.
Polish[pl]
Tego rodzaju współpraca powinna opierać się na uzgodnieniach roboczych zawartych z wyżej wymienionymi organami i organizacjami.
Portuguese[pt]
Essa cooperação deve assentar em acordos concluídos com as autoridades e organizações supramencionadas.
Slovak[sk]
Táto spolupráca by mala byť založená na pracovných dohodách uzavretých s uvedenými organizáciami a subjektmi.
Slovenian[sl]
Tako sodelovanje bi moralo temeljiti na delovnih dogovorih, sklenjenih z zgoraj navedenimi organi in organizacijami.
Swedish[sv]
Samarbetet skall bygga på samarbetsarrangemang med de berörda myndigheterna och organisationerna.