Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
• «Αυτοί που έχουν βίζα για να πάνε στο εξωτερικό και περιουσίες αρκετά μεγάλες ώστε να μην περιορίζονται από τα εθνικά τους σύνορα, 50 αριστοκράτες από την αγροτική επαρχία του Χεμπέη θα πετάξουν στο Τόκιο την επόμενη εβδομάδα, και είναι οι πρώτοι αγρότες από την Νέα Κίνα που πηγαίνουν για διακοπές στο εξωτερικό με δικά τους έξοδα», αναφέρει η Γκλόουμπ εντ Μέηλ του Τορόντο.
English[en]
● “Possessed of exit visas and fortunes too enormous to be confined by the nation’s borders, 50 jetsetters from rural Hebei province will fly to Tokyo next week, the first rustics of the New China to vacation abroad at their own expense,” reports Toronto’s Globe and Mail.
Spanish[es]
● “Con visas de salida y fortunas demasiado grandes para que las fronteras nacionales las restrinjan, un grupo de 50 personas de la provincia rural de Hebei viajará en avión a Tokio la siguiente semana: los primeros campesinos de la Nueva China que irán de vacaciones al extranjero sufragando sus propios gastos”, informa el periódico Globe and Mail, de Toronto.
Italian[it]
● “Muniti di visto di espatrio e di una fortuna troppo grande per essere contenuta entro i confini della nazione, la prossima settimana 50 abitanti della provincia agricola di Hopeh prenderanno l’aereo per Tokyo, essendo i primi agricoltori della Nuova Cina a fare le vacanze all’estero a proprie spese”, scrive il Globe and Mail di Toronto.
Norwegian[nb]
● «Med utreisevisum og en formue som er for stor til å bli brukt innenfor landets grenser, vil 50 jetsetters fra Hebei-provinsen fly til Tokyo i neste uke som de første bønder i det nye Kina som skal feriere i utlandet for egen regning,» melder Toronto-avisen Globe and Mail.
Portuguese[pt]
● “De posse de vistos de saída e de fortunas grandes demais para serem limitadas às fronteiras daquela nação, 50 jetsetters da província rural de Hebei voarão para Tóquio, na próxima semana, como as primeiras pessoas rústicas da Nova China a viajar ao exterior às suas próprias custas”, noticia o jornal Globe and Mail, de Toronto, Canadá.