Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, fru Morgans betænkning viser mesterligt, at informationssamfundet stiller os over for valg og tidsgrænser af ganske særlig betydning.
German[de]
Herr Präsident, meine sehr verehrten Kollegen! Frau Morgan hat in Ihrem Bericht in hervorragender Weise dargelegt, daß die Informationsgesellschaft uns vor sehr wichtigen Entscheidungen und Zeitzwänge stellt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, ο συνάδελφος κ. Morgan επισημαίνει εύστοχα ότι η κοινωνία των πληροφοριών μας επιβάλλει επιλογές και προθεσμίες ιδιαίτερης σημασίας.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Morgan has given us a masterly demonstration of the very important decisions and deadlines that the information society represents.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, la Sra. Morgan revela con maestría que la sociedad de la información nos coloca ante opciones y plazos de particular importancia.
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja, hyvät kollegat, jäsen Morgan osoittaa meille hienosti, että tietoyhteiskunta asettaa meidät erityisen tärkeiden valintojen ja aikojen eteen.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, Mme Morgan met en évidence de main de maître le fait que la société de l'information nous place devant des choix et des échéances d'une importance remarquable.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'onorevole Morgan evidenzia con maestria che la società dell'informazione ci pone di fronte a scelte e scadenze di particolare importanza.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, mevrouw Morgan heeft vakkundig uiteengezet dat de informatiemaatschappij ons voor bijzonder belangrijke keuzen en termijnen plaatst.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, a senhora deputada Eluned Morgan mostra muito claramente que a sociedade da informação nos põe perante opções e acontecimentos de primordial importância.
Swedish[sv]
Herr ordförande, kollegor, Morgan påvisar skickligt att informationssamhället ställer oss inför val och deadlines av särskild vikt.