Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш ли да се отбиеш и да я погледнеш?
Czech[cs]
Myslíš, že by si mohl zastavit a podívat se na ni?
German[de]
Kannst du vorbeikommen und ihn dir ansehen?
Greek[el]
Μπορείς να έρθεις να ρίξεις μια ματιά;
English[en]
You think you could come by and give it a look?
Spanish[es]
¿Crees poder pasar a darle un vistazo?
Croatian[hr]
Dali bi mogao svratiti i pogledati?
Hungarian[hu]
Be tudnál ugrani, hogy vess rá egy pillantást?
Italian[it]
Potresti venire a dare uno sguardo?
Dutch[nl]
Zou je even kunnen langskomen om er naar te kijken?
Polish[pl]
/ Myślisz, że mógłbyś wpaść / i go zobaczyć?
Portuguese[pt]
Você acha que poderia passar por aqui e dar uma olhada?
Romanian[ro]
Crezi că poţi veni să vezi ce are?
Slovenian[sl]
Bi lahko prišel pogledat?
Serbian[sr]
Da li bi mogao da svratiš i da je pogledaš?
Turkish[tr]
Mahsuru yoksa gelip bakabilir misin?