Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدتك تريد الهرب ؟
Czech[cs]
Myslela jsem, že chceš utéct.
German[de]
ich dachte, du wolltest flüchten.
Greek[el]
Νόμιζα πως θέλεις να το σκάσεις.
English[en]
I thought you wanted to escape.
Spanish[es]
Pensaba que querías escapar.
Estonian[et]
Ma arvasin, et tahad põgeneda.
Persian[fa]
فکر مي کردم تو مي خواي فرار کني.
Finnish[fi]
Luulin, että haluat paeta.
Hebrew[he]
חשבתי שרצית לברוח.
Croatian[hr]
Mislila sam da želiš pobjeći.
Hungarian[hu]
Azt hittem, meg akarsz szökni.
Indonesian[id]
Aku pikir kamu ingin melarikan diri.
Italian[it]
Pensavo volessi scappare anche tu.
Georgian[ka]
ნალთ თჟკაქვ ეა თჱბწდაქ?
Dutch[nl]
Ik dacht dat je wilde ontsnappen?
Polish[pl]
Myślałam, że chcesz uciec.
Portuguese[pt]
Pensei que querias fugir.
Romanian[ro]
Am crezut că vrei să scapi.
Russian[ru]
Я думала, ты хотел сбежать.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da želiš pobegniti.
Serbian[sr]
Mislila sam da želiš pobjeći.