Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
U dítěte, které se narodí matce mladší než 16 let, je ve srovnání s dětmi dospělých matek dvojnásobná pravděpodobnost, že zemře během prvního roku.
Danish[da]
For børn der er født af mødre under 16 år er der dobbelt så stor risiko for at de dør i det første leveår.
German[de]
Bei Kindern, die von Müttern unter 16 geboren werden, ist die Wahrscheinlichkeit, im ersten Jahr zu sterben, doppelt so hoch wie bei Kindern von erwachsenen Müttern.
Greek[el]
Ένα βρέφος γεννημένο από μητέρα κάτω των 16 ετών έχει διπλάσιες πιθανότητες να πεθάνει στον πρώτο του χρόνο.
English[en]
A baby born to a mother under age 16 is twice as likely to die in its first year.
Spanish[es]
Hay dos veces más probabilidad de que el bebé que le nace a una madre de menos de 16 años de edad muera en su primer año.
Persian[fa]
احتمال مرگ در سال اول زندگی نوزادی که از یک مادر زیر شانزده سال به دنیا آمده باشد دو برابر معمول است.
Finnish[fi]
Alle 16-vuotiaalle äidille syntynyt lapsi kuolee ensimmäisen elinvuotensa aikana kaksi kertaa todennäköisemmin kuin vanhemmalle äidille syntynyt lapsi.
French[fr]
On enregistre deux fois plus de décès chez les bébés de moins d’un an nés d’une mère âgée de moins de seize ans.
Hiligaynon[hil]
Ang lapsag nga ginpanganak sa isa ka iloy nga wala pa 16-anyos doble ang posiblidad nga mapatay sa iya nahauna nga tuig.
Hungarian[hu]
Azonkívül a 16 évnél fiatalabb anyák gyermekeinek halálozása az első évben a kétszerese a felnőtt anyák gyermekeihez viszonyítva.
Indonesian[id]
Kemungkinan meninggal dalam tahun pertama dua kali lebih besar pada bayi yang dilahirkan oleh ibu berusia di bawah 16 tahun.
Igbo[ig]
Nwa nke a mụrụ nye nne nke na-erubeghị afọ 16 ji okpukpu abụọ yikarịa ka ọ ga-anwụ n’afọ nke mbụ ya.
Italian[it]
Il bambino nato da una madre che non ha ancora sedici anni ha due volte più probabilità di morire nel primo anno di età.
Japanese[ja]
16歳未満の母親から産まれた赤ちゃんの場合,生後1年以内に死ぬ可能性は2倍になります。
Korean[ko]
16세 이하의 산모에게서 난 아기는 1년 내에 사망할 가능성이 2배나 더 큽니다.
Norwegian[nb]
Det er også dobbelt så stor risiko for at barn som er født av mødre under 16 år, skal dø i det første leveåret.
Dutch[nl]
Een baby van een moeder onder de zestien jaar heeft tweemaal zoveel kans in zijn eerste levensjaar te sterven.
Polish[pl]
Dla dziecka urodzonego przez matkę, która jeszcze nie ma 16 lat, prawdopodobieństwo śmierci w pierwszym roku życia jest dwukrotnie większe.
Portuguese[pt]
O bebê que nasce de mãe de menos de 16 anos tem duas vezes mais probabilidades de morrer durante o seu primeiro ano.
Romanian[ro]
La copiii născuţi de mame sub 16 ani probabilitatea de a muri în primul an este de două ori mai mare decît în cazul copiilor născuţi de mame adulte.
Slovak[sk]
U dieťaťa, ktoré sa narodí matke mladšej ako 16 rokov, je v porovnaní s deťmi dospelých matiek dvojnásobná pravdepodobnosť, že zomrie počas prvého roku života.
Slovenian[sl]
Pri materi, ki še nima šestnajst let, je dvakrat večja možnost, da bo otrok umrl že v prvem letu.
Swedish[sv]
Det är dubbelt så sannolikt att en baby som föds av en mor under 16 år dör under sitt första levnadsår.
Thai[th]
อัตรา การ ตาย ของ ทารก คลอด จาก มารดา อายุ ต่ํา กว่า 16 ปี อาจ มี มาก เป็น สอง เท่า ใน ปี แรก.
Vietnamese[vi]
Đứa trẻ do người mẹ dưới 16 tuổi sanh ra thì có nguy hiểm bị chết trong năm đầu tiên gấp hai lần những trẻ khác.
Chinese[zh]
母亲若不及16岁,生下的婴孩在第一年夭折的可能性比普通婴孩高一倍。