Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En party gemeentes het ook mikrofone wat deur die gehoor gebruik word wanneer hulle tydens vergaderinge kommentaar lewer.
Amharic[am]
አንዳንድ ጉባኤዎች ደግሞ አድማጮች በስብሰባዎች ላይ መልስ ሲሰጡ በማይክሮፎን እንዲጠቀሙ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وهنالك في بعض الجماعات ايضا ميكروفونات يستعملها الحضور عند التعليق خلال الاجتماعات.
Azerbaijani[az]
Həmçinin bəzi yığıncaqlarda dinləyicilər şərh verərkən mikrofondan istifadə edirlər.
Central Bikol[bcl]
Asin may mga kongregasyon na igwa man nin mga mikropono na ginagamit kan mga nagdadangog kun nagkokomento sa oras kan mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Ifilonganino fimo fyalikwata ne fisoselo fya kulandilamo abali mwi bumba pa kwasuka.
Bulgarian[bg]
Някои сборове имат и микрофони, които се използват от слушателите, когато дават отговори на събранията.
Bislama[bi]
Long sam kongregesen, oli pasem maekrofon long ol man we oli givim ansa long ol miting tu.
Cebuano[ceb]
Ug ang pipila ka kongregasyon adunay mga mikropono usab nga magamit sa mamiminaw sa dihang mokomento panahon sa mga tigom.
Seselwa Creole French[crs]
E serten kongregasyon i osi annan bann mikro ki ganny servi par lodyans ler zot pe donn bann komanter pandan bann renyon.
Czech[cs]
A některé sbory mají také mikrofony, které používají posluchači při podávání komentářů na shromáždění.
Danish[da]
Nogle menigheder har desuden mikrofoner som bruges når nogen i forsamlingen kommer med kommentarer under møderne.
German[de]
Einige Versammlungen haben auch Mikrofone für die Kommentargeber.
Ewe[ee]
Eye nuƒomɔ̃ le hame aɖewo hã si nyaselawo zãna ne wole nya ŋu ɖom le kpekpeawo me.
Efik[efi]
Ndien ndusụk esop ẹnyene n̄ko ukwak utịn̄ikọ oro otuowo ẹsikamade ke ini ẹnọde ibọrọ ke mme mbono esop.
Greek[el]
Ορισμένες δε εκκλησίες έχουν επίσης μικρόφωνα για τις απαντήσεις του ακροατηρίου στη διάρκεια των συναθροίσεων.
English[en]
And some congregations also have microphones that are used by the audience when giving comments during meetings.
Spanish[es]
Algunas congregaciones también cuentan con micrófonos para que los asistentes den sus comentarios durante las reuniones.
Estonian[et]
Mõnedes kogudustes kasutavad ka kuulajad koosolekutel kommentaare tehes mikrofoni.
Persian[fa]
در برخی از جماعتها نیز حضار میتوانند با استفاده از میکروفون پاسخهای خود را طی جلسات بیان کنند.
Finnish[fi]
Monissa valtakunnansaleissa on mikrofonit myös vastaamista varten.
Fijian[fj]
E so na ivavakoso era vakarautaka tale ga na gusunivosa mera na vakayagataka na lewe ni ivavakoso nira vakamacala ena gauna ni soqoni.
French[fr]
Dans certaines congrégations, lors des réunions on utilise des micros pour amplifier la voix des assistants quand ils donnent un commentaire.
Ga[gaa]
Ni asafoi komɛi hu yɛ tsɔji ni awieɔ awoɔ mli ni toibolɔi ni haa sane hetoo yɛ kpeei ashishi lɛ wieɔ woɔ mli.
Gun[guw]
Podọ agun delẹ tindo miklo he mẹplidopọ lẹ nọ yizan to gblọndo nina to opli lẹ whenu.
Hebrew[he]
לקהילות מסוימות יש גם מיקרופונים המשמשים את הנוכחים שנותנים תשובות באסיפות.
Hindi[hi]
और कुछ कलीसियाओं की सभाओं में, भाई-बहनों के जवाब देने के लिए भी माइक्रोफोन का इस्तेमाल किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Kag ang pila ka kongregasyon may mga mikropono man nga ginagamit sang mga tumalambong kon nagakomento sa mga miting.
Hiri Motu[ho]
Bona kongregesen haida be mai edia maikrofon, kamonai taudia ese hebou lalonai haere idia henia totona.
Croatian[hr]
Neke skupštine koriste mikrofone i kad prisutni komentiraju tijekom sastanka.
Haitian[ht]
Gen kèk kongregasyon tou ki gen mikwo pou moun ki nan asistans lan fè kòmantè nan reyinyon yo.
Hungarian[hu]
Néhány gyülekezetben a hallgatóság hozzászólásaihoz is használnak mikrofonokat az összejöveteleken.
Armenian[hy]
Իսկ որոշ ժողովներ խոսափողեր ունեն նաեւ լսարանի կողմից տրվող մեկնաբանությունների համար։
Western Armenian[hyw]
Իսկ կարգ մը ժողովքներ ալ մանրաձայն կը գործածեն ժողովներու ընթացքին ունկնդիրներուն տուած պատասխաններուն համար։
Indonesian[id]
Dan, beberapa sidang juga menyediakan mikrofon untuk digunakan oleh hadirin sewaktu memberi komentar selama perhimpunan.
Igbo[ig]
Ọgbakọ ụfọdụ nwekwara ígwè okwu ndị ndị na-ege ntị na-eji aza ajụjụ mgbe a na-enwe nzukọ.
Iloko[ilo]
Addaan met dagiti dadduma a kongregasion kadagiti mikropono nga usaren dagiti agkomento kadagiti gimong.
Icelandic[is]
Og sumir salir eru jafnframt búnir hljóðnemum sem áheyrendur nota þegar þeir svara á samkomunum.
Isoko[iso]
Yọ ikoko jọ i wo emaekrofonu nọ ogbotu na ọ rẹ rọ kpahe fihọ enọ evaọ iwuhrẹ.
Italian[it]
E certe congregazioni hanno anche microfoni che l’uditorio può usare per commentare alle adunanze.
Japanese[ja]
また,集会中に聴衆が注解する時のためのマイクを備えている会衆もあります。
Georgian[ka]
ზოგი კრება მიკროფონებს მსმენელთათვისაც იყენებს, როდესაც ისინი კომენტარებში მონაწილეობენ.
Kongo[kg]
Mabundu yankaka kele mpi ti bamikro ya bo kesadilaka sambu na kumatisa ndinga ya bantu yina kepesaka bamvutu na balukutakanu.
Kikuyu[ki]
Nacio ciũngano imwe nĩ ikoragwo na maikoroboni cia kũhũthĩrũo nĩ athikĩrĩria magĩcokia ciũria hĩndĩ ya mĩcemanio.
Kuanyama[kj]
Omaongalo amwe ohaa longifa yo omambako okuyandja omilombo pokwoongala.
Kazakh[kk]
Ал кейбір қауымдарда тыңдаушылар түсініктеме беру үшін де микрофон қолданылады.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಭಿಕರು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಾಗ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ಗಳೂ ಇವೆ.
Korean[ko]
그리고 일부 회중들에는 또한 청중이 집회 중에 해설할 때 사용하는 마이크도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji bipwilo bimo biji ne na maikolofoni engijisha baji mu jibumba pa kukumbulapo kimye kya kupwila.
Kwangali[kwn]
Ntani nombungakriste dimwe hena kwa kara noyiuyungiro eyi ava ruganesa vapurakeni pokugava malimbururo.
Kyrgyz[ky]
Кээ бир жыйналыштарда угуучулар да жооп берүүдө микрофондорду колдонушат.
Ganda[lg]
Ate mu bibiina ebimu, obuzindaalo bukozesebwa ng’abawuliriza baddamu ebibuuzo.
Lingala[ln]
Masangá mosusu mpe ezali na mikro oyo bato basalelaka ntango bazali kopesa biyano na makita.
Lozi[loz]
Mi liputeho ze ñwi li na ni limaikrofoni ze ba itusisa baputehi ha ba fa likalabo ka nako ya mikopano.
Lithuanian[lt]
Kai kurie susirinkimai turi mikrofonus, kuriais klausytojai naudojasi per sueigas komentuodami.
Luba-Katanga[lu]
Bipwilo bimobimo nabyo bidi ne na mamikolo a kunenena’ko bemvwaniki baleta nshintulwilo ku kupwila.
Luba-Lulua[lua]
Bimue bisumbu bitu kabidi ne mikro bua bantu badi bandamuna mu bisangilu.
Luvale[lue]
Vikungulwilo vimwe nawa vikwechi jimayikolofwoni jakuzachisa kuli vaze vali mulizavu hakukumbulula havihande.
Luo[luo]
Kendo, kanyakla moko nigi maikrofon ma jowinjo tiyogo sama gichiwo paro e chokruoge.
Latvian[lv]
Daudzās draudzēs mikrofoni tiek izmantoti arī tad, kad uz jautājumiem atbild sapulces apmeklētāji.
Malagasy[mg]
Ary misy Efitrano Fanjakana sasantsasany koa mampiasa mikrô, mba hanomezan’ny mpanatrika valin-teny amin’ny fivoriana.
Macedonian[mk]
А во некои собранија микрофони користат и присутните кога даваат коментари за време на состаноците.
Malayalam[ml]
ചില സഭകളിൽ, യോഗസമയത്ത് അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയാൻ സദസ്യർക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള മൈക്രോഫോണുകളും ഉണ്ട്.
Maltese[mt]
U xi kongregazzjonijiet għandhom ukoll mikrofoni li jintużaw mill- udjenza meta jagħtu l- kummenti waqt il- laqgħat.
Burmese[my]
အသင်းတော်အချို့တို့တွင် အစည်းအဝေးကျင်းပနေစဉ်အတောအတွင်း မှတ်ချက်များပေးသောအခါ ပရိသတ်မှအသုံးပြုသည့် မိုက်ကရိုဖုန်းများလည်း ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen menigheter har også mikrofoner som blir brukt når noen i forsamlingen kommer med kommentarer under møtene.
Nepali[ne]
अनि केही मण्डलीमा सभामा टिप्पणी दिन श्रोताको लागि पनि माइकको प्रबन्ध गरिएको हुन्छ।
Dutch[nl]
Daarnaast hebben sommige gemeenten microfoons die gebruikt worden voor commentaren uit de zaal.
Northern Sotho[nso]
Le gona, diphuthego tše dingwe di bile di na le dimaekrofouno tšeo di dirišwago ke batheetši ge ba nea dikarabo nakong ya diboka.
Nyanja[ny]
Ndipo mipingo ina ili ndi maikolofoni amene omvera amagwiritsa ntchito poyankha pamisonkhano.
Nzima[nzi]
Yɛɛ asafo bie mɔ noko lɛ maekulofonu mɔɔ tievolɛma fa maa mualɛ wɔ debiezukoalɛ bo a.
Oromo[om]
Gumii tokko tokko keessattimmoo, obboloonni walgaʼiirratti yommuu deebii kennan maaykiroofooniitti fayyadamu.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу ӕмбырдты та микрофонтӕй фӕдзурынц залыбадджытӕ дӕр, фембӕлды дзуапп куы фӕдӕттынц, уӕд.
Pangasinan[pag]
Tan walaray kongregasyon a walaan met na saray mikroponon nausar na saray dumerengel diad pankomento legan na saray miting.
Papiamento[pap]
Algun kongregashon tambe tin mikrofon ku nan ta usa pa ora e ouditorio duna komentario durante reunion.
Pijin[pis]
And samfala kongregeson garem tu olketa microphone wea audience iusim taem olketa givim koment long meeting.
Polish[pl]
A w wielu zborach przewidziano mikrofony również dla udzielających odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Além disso, algumas congregações usam microfones para os comentários dos presentes às reuniões.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin salonkunapiqa kantaqmi rimarinankupaq microfonokuna.
Cusco Quechua[quz]
Wakinpiqa kallantaqmi apaykachana microfono, huñunakuypi kaqkuna tapuykunata kutichispa allinta uyarichikunankupaq.
Rundi[rn]
Bisubiye, amashengero amwamwe na yo nyene usanga afise mikoro zikoreshwa n’abumviriza igihe batanga inyishu mu makoraniro.
Romanian[ro]
Unele congregaţii au şi microfoane ce sunt folosite de cei din auditoriu când fac comentarii la întruniri.
Russian[ru]
У некоторых собраний есть микрофоны для аудитории, с помощью которых слушатели могут давать на встречах комментарии.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’amatorero amwe n’amwe afite za mikoro zikoreshwa n’abateze amatwi iyo basubiza mu materaniro.
Sango[sg]
Ambeni kongregation ayeke na amicro so azo ayeke mû ni ti kiri na tënë na ngoi ti abungbi.
Sinhala[si]
තවද ඇතැම් සභාවල රැස්වීම අතරතුරේදී සබයේ සාමාජිකයන් අත් ඔසවා අදහස් දක්වන විට, ඒවා පහසුවෙන් ඇසීම සඳහා මයික්රෝෆෝන භාවිත කරනු ලැබේ.
Slovak[sk]
A niektoré zbory majú tiež mikrofóny, ktoré používajú prítomní pri podávaní komentárov v priebehu zhromaždenia.
Slovenian[sl]
In nekatere občine imajo tudi mikrofone, ki so namenjeni komentiranju občinstva med shodi.
Samoan[sm]
O nisi faapotopotoga e iai foʻi maikorofoni e faaaogā e le aofia pe a fai a latou tali i taimi o sauniga.
Shona[sn]
Uye dzimwe ungano dzine mamaikorofoni anoshandiswa nevateereri pakupindura panguva yemisangano.
Albanian[sq]
Gjithashtu, disa kongregacione kanë edhe mikrofona që përdoren nga auditori për komentet gjatë mbledhjeve.
Serbian[sr]
Neke skupštine imaju i mikrofone koje koristi publika za komentarisanje na sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Èn wan tu gemeente abi mikrofon srefi gi den arkiman fu gi komentaar tapu den konmakandra.
Southern Sotho[st]
Hape liphutheho tse ling li na le li-microphone tse sebelisoang ke bamameli ha ba arabela libokeng.
Swedish[sv]
Vissa församlingar har också mikrofoner som åhörarna kan använda när de ger kommentarer vid mötena.
Swahili[sw]
Na makutaniko mengine yana vikuza-sauti ambavyo hutumiwa na wahudhuriaji wanapotoa maelezo wakati wa mikutano.
Congo Swahili[swc]
Na makutaniko mengine yana vikuza-sauti ambavyo hutumiwa na wahudhuriaji wanapotoa maelezo wakati wa mikutano.
Tamil[ta]
கூட்டங்களில் சபையார் குறிப்புகள் சொல்லும்போது பயன்படுத்துவதற்காகவும் சில சபைகள் மைக்குகள் வைத்திருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Iha kongregasaun balu, rona-naʼin sira mós uza mikrofone atu fó komentáriu.
Telugu[te]
కొన్ని సంఘాల్లోనైతే కూటాల్లో ప్రేక్షకులు వ్యాఖ్యానించేటప్పుడు కూడా మైక్లు ఉపయోగించబడతాయి.
Thai[th]
และ บาง ประชาคม ผู้ ฟัง ใช้ ไมโครโฟน เมื่อ ให้ ความ คิด เห็น ใน ระหว่าง การ ประชุม ด้วย.
Tigrinya[ti]
ገሊአን ጉባኤታት ከኣ ኣብ መንጎ ኣኼባታት ሓሳባት ንምሃብ ዜገልግል ማይክሮፎናት ኣለወን።
Turkmen[tk]
Käbir ýygnaklarda diňleýjiler jogap berer ýaly mikrofonlar hem ulanylýar.
Tagalog[tl]
At ang ilang kongregasyon ay may mga mikropono na ginagamit ng tagapakinig kapag nagkokomento sa panahon ng mga pulong.
Tetela[tll]
Ndo tshumanelo dimɔtshi diekɔ nto la mikro wakamba ampokami lawɔ etena kashawɔ kɔmatɛrɛ wonya wa nsanganya.
Tswana[tn]
Diphuthego tse dingwe gape di na le dimaekerofouno tse di dirisiwang ke bareetsi fa ba akgela mo dipokanong.
Tongan[to]
Pea ‘oku toe ma‘u ‘e he ngaahi fakataha‘anga ‘e ni‘ihi ‘a e ngaahi maika ‘a ia ‘oku ngāue‘aki ‘e he kau fanongó ‘i hono fai ‘a e ngaahi tali lolotonga ‘a e ngaahi fakatahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Imbungano zimwi zilijisi mamaikulofooni aabelesyegwa abaswiilizi nobaingula lyamiswaangano.
Tok Pisin[tpi]
Sampela kongrigesen i gat ol wokabaut maikrofon ol man i holim taim ol i laik bekim tok long miting.
Turkish[tr]
Bazı cemaatlerde dinleyicilerin ibadet sırasında cevap verirken kullanması için de mikrofonlar vardır.
Tsonga[ts]
Naswona mavandlha man’wana ma ni swikurisa-rito leswi vayingiseri va swi tirhisaka loko va nyikela tinhlamulo hi nkarhi wa minhlangano.
Tatar[tt]
Кайбер җыелышларда тыңлаучылар да комментарий бирер өчен микрофон куллана.
Tumbuka[tum]
Ndipo mipingo yinyake yiliso na mayikirofoni agho wumba ukugwiriskira ncito pakuzgora mafumbo.
Twi[tw]
Na asafo binom nso wɔ akasam a atiefo no de di dwuma bere a wɔrema mmuae wɔ asafo nhyiam horow ase no.
Tzotzil[tzo]
Junantik tsobobbailetike tstunesik mikrofono sventa xuʼ xakʼ sloʼilik li buchʼutik te oyike.
Ukrainian[uk]
Деякі збори мають ще й мікрофони, за допомогою яких присутні дають коментарі.
Umbundu[umb]
Omo liaco, akongelo amue a kuete anguena, okuti omo olonjeveleli vi vanguila eci va eca atambululo kolohongele.
Venda[ve]
Nahone zwiṅwe zwivhidzo zwi dovha zwa vha na khudzaipfi dzine dza shumiswa nga vhathetshelesi musi vha tshi fhindula miṱanganoni.
Vietnamese[vi]
Và một số hội thánh cũng có micrô cho cử tọa sử dụng khi bình luận trong các buổi họp.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an iba nga mga kongregasyon may-ada liwat mga mikropono nga ginagamit han mamarati kon nagkukomento durante han mga katirok.
Xhosa[xh]
Yaye amanye amabandla anemibhobho yokwandisa ilizwi esetyenziswa ngabaphulaphuli xa begqabaza ebudeni beentlanganiso.
Yoruba[yo]
Àwọn ìjọ kan tún ní makirofóònù tí àwùjọ fi ń dáhùn ìbéèrè nígbà tí ìpàdé bá ń lọ lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Yaan xan tuʼuxeʼ yaan microfonoʼob utiaʼal ka uʼuyaʼak maʼalobil u núukaʼal le kʼáatchiʼob ku beetaʼaloʼoboʼ.
Chinese[zh]
有些会众也让人在聚会时用麦克风发表评论。
Zulu[zu]
Amanye amabandla ananemibhobho esetshenziswa yizilaleli lapho ziphendula phakathi nemihlangano.