Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
In 1834 the Prophet Joseph Smith recorded, “No month ever found me more busily engaged than November; but as my life consisted of activity and unyielding exertions, I made this my rule: When the Lord commands, do it.” 4
Spanish[es]
En 1834, el profeta José Smith escribió: “El mes de noviembre fue el más ocupado para mí, pero como mi vida se compone de actividad y esfuerzo persistentes, me puse esta regla: Cuando el Señor lo manda, hazlo”4.
Italian[it]
Nel 1834 il profeta Joseph Smith dichiarò: «Non sono stato mai tanto impegnato quanto nel mese di novembre, ma pur nel mezzo di attività e di sforzi ostinati, mi sono imposto questa regola: Quando il Signore comanda, fallo».4
Polish[pl]
W roku 1834 Prorok Józef Smith napisał: „Żaden z miesięcy nie był dla mnie tak wypełniony zajęciami, jak listopad. Podczas, gdy na moje życie składały się tylko zajęcia i nie kończące się obowiązki, uczyniłem takie postanowienie: Gdy Pan nakazuje — zrób to”4.
Portuguese[pt]
Em 1834, o Profeta Joseph Smith escreveu: “Não houve mês algum em que eu estivesse mais atarefado do que novembro; mas como em minha vida sempre havia uma tarefa atrás da outra e responsabilidades sem fim, estabeleci esta regra: Quando o Senhor mandar, faça”.4
Romanian[ro]
În 1834, profetul Joseph Smith a consemnat: „Nici o lunæ nu m-a gæsit mai aglomerat de treburi ca luna noiembrie; dar dupæ cum viafla mea a constat din activitæfli øi responsabilitæfli færæ sfârøit, am fæcut aceastæ regulæ: Când Domnul porunceøte, acflioneazæ“.4
Tahitian[ty]
I te matahiti 1834, ua papaʻi te peropheta Iotepha Semita e, « Aita e avaʻe ohipa roa vau mai te avaʻe novema ; tera râ, ua riro toʻu oraraa ei oraraa ohipa e te hope ore te hopoiʻa, no reira, ua faaoti au i teie ei ture naʻu : Ia faaue mai te Fatu, a rave ».4
Ukrainian[uk]
У 1834 році пророк Джозеф Сміт написав: «В жодному іншому місяці я не був більш зайнятим, ніж в листопаді; але оскільки моє життя складалося з діяльності і нескінченних обов’язків, я установив для себе таке правило: Коли Господь наказує, роби це»4.