Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С моя опит и с твоята уста, ние сме най-добрият отбор за спасителната лодка.
Bosnian[bs]
S mojim iskustvom i tvojom pametnom spikom, mi smo najbolji tim na čamcu za spašavanje.
Czech[cs]
S mojí zkušeností a tvou chytrostí, jsme ten nejlepší tým na záchrannou loď, co může být.
Danish[da]
Med min erfaring og din rapkæftethed, er vi det bedste hold i redningsbåden.
German[de]
Mit meiner Erfahrung und deinem Mundwerk sind wir das beste Team im Boot.
Greek[el]
Με την εμπειρία μου και έξυπνο στόμα σας, είμαστε η καλύτερη ομάδα για να έχουν ασφάλεια στο σκάφος.
English[en]
With my experience and your smart mouth, we're the best team to have on safety boat.
Spanish[es]
Con mi experiencia y tu boca inteligente, somos el mejor equipo tener en bote de seguridad.
Finnish[fi]
Minun kokemukseni ja sinun irvileukasi ansiosta tarvitsemme pelastusveneen.
French[fr]
Entre mon expérience et ta grande gueule, mieux vaut qu'on soit sur le bateau.
Icelandic[is]
Međ mína reynslu og ūinn talsmáta erum viđ besta liđiđ til ađ hafa á öryggisbát.
Italian[it]
Con la mia esperienza e la tua chiacchiera, siamo i soccorritori migliori del mondo.
Lithuanian[lt]
Su mano patirtimi ir tavo ilgu liežuviu esame puiki komanda gelbėjimosi valtyje.
Polish[pl]
Moje doświadczenie plus twoja gadka i mamy wymarzoną ekipę na łódź ratunkową.
Portuguese[pt]
Com a experiência que eu tenho e a tua garganta... Somos a melhor equipa de resgaste no barco.
Serbian[sr]
S mojim iskustvom i tvojom pametnom spikom, mi smo najbolji tim na čamcu za spašavanje.
Swedish[sv]
Med min erfarenhet och din intelligens är vi de bästa att ha på en livbåt.
Turkish[tr]
Benim deneyimim ve senin çenenle güvenlik botunda olabilecek en iyi ekibiz.