Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لابُد أنك تعرف ذلك بالفعل
Bulgarian[bg]
Но сигурно вече знаеш това.
Czech[cs]
Ale možná už to víte.
Greek[el]
Όμως, μάλλον, το ήξερες ήδη αυτό.
English[en]
But perhaps you already know that.
Spanish[es]
Tal vez usted sabe esto ya.
Basque[eu]
Baina dagoeneko hori dakizula uste dut.
Finnish[fi]
Ehkäpä tiesitkin sen.
French[fr]
Mais cela, vous le savez déjà.
Croatian[hr]
Ali to možda već znate.
Hungarian[hu]
De Ön már ismeri ezt.
Italian[it]
Ma credo che forse lo sappiate gia'.
Dutch[nl]
Maar misschien weet je dat al.
Polish[pl]
Bodaj już o tym wiesz.
Portuguese[pt]
Mas creio que talvez já saibais disso.
Romanian[ro]
Dar asta poate că ştiţi deja.
Russian[ru]
Но, полагаю, это вы и так знаете.
Serbian[sr]
Ali to možda već znate.
Swedish[sv]
Det känner ni kanske redan till.
Turkish[tr]
Ama bunu zaten biliyorsunuz.