Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، من يود أن يجرب ؟
Bulgarian[bg]
Хайде, който иска да се възползва от шанса?
Czech[cs]
No tak, kdo chce svou šanci?
Danish[da]
Hvem vil tage chancen?
Greek[el]
Ποιος θέλει να αρπάξει την ευκαιρία;
English[en]
Come on, who wants to take a chance?
Spanish[es]
¿Quién quiere probar?
Persian[fa]
یالا ، کی می خواد یه امتحانی بکنه ؟
Finnish[fi]
Kuka haluaa yrittää?
French[fr]
Allez, qui veut tenter sa chance?
Hebrew[he]
קדימה, מי רוצה להסתכן?
Croatian[hr]
Hajde, tko želi riskirati?
Hungarian[hu]
Gyerünk, aki azt akarja, hogy egy esélyt?
Indonesian[id]
Ayo, siapa yang mau mencoba?
Italian[it]
Forza, chi vuole provare?
Dutch[nl]
Wie wil een gokje wagen?
Polish[pl]
Kto chce się sprawdzić?
Portuguese[pt]
Vá lá, quem quer arriscar?
Romanian[ro]
Hai, cine îşi asumă riscul?
Russian[ru]
Ну же, кто хочет попробовать?
Slovak[sk]
No tak, kto sa chce chopiť šance?
Slovenian[sl]
Kdo se želi preizkusiti?
Serbian[sr]
Ko želi da se isproba?
Turkish[tr]
Hadi, kim şansını denemek ister?
Vietnamese[vi]
Mau lên nào, ai muốn nắm bắt cơ hội này nào?