Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- uden EPROM-producenter i Faellesskabet vil konkurrencen blive begraenset, og en staerk markedsmekanisme vil forsvinde, saaledes at producenter i tredjelande vil kunne diktere, hvilke produkttyper der skal leveres, og til hvilke priser.
German[de]
Nach den Ergebnissen einer von der Universität München vorgelegten Studie über die erforderlichen Gewinnspannen in der DRAM-Industrie der Gemeinschaft, die in dieser Hinsicht der EPROM-Industrie weitgehend gleicht, wurde eine Spanne von 25 % der Produktionskosten unter diesen Umständen als vernünftig angesehen .
Greek[el]
Με βάση τα αποτελέσματα της μελέτης που πρότεινε το πανεπιστήμιο του Μονάχου σχετικά με τα αναγκαία περιθώρια του κέρδους που απαιτούνται για την κοινοτική βιομηχανία μνημών DRAM, η οποία θεωρείται σχεδόν παρόμοια με τη βιομηχανία μνημών EPROM ως προς αυτό, ένα περιθώριο 25 % επί του κόστους παραγωγής θεωρήθηκε εύλογο υπό αυτές τις συνθήκες .
English[en]
Guided by the results of a study prepared by the University of Munich on necessary profit levels for the Community DRAM industry, which is considered to be broadly similar to the EPROM industry in this respect, a margin of 25 % on cost of production was considered reasonable in these circumstances.
Spanish[es]
Guiándose por los resultados de un estudio presentado por la Universidad de Munich acerca de los niveles de beneficio que necesita obtener la industria DRAM comunitaria, la cual se considera similar en términos generales a la industria EPROM a este respecto, se ha estimado razonable en estas circunstancias establecer un margen del 25 % sobre los costes de producción.
Finnish[fi]
EPROM-tuotannon kanssa voittojen osalta samankaltaisen yhteisön DRAM-tuotannon tarvitsemia voittojen tasoa koskevan Münchenin yliopiston suorittaman tutkimuksen mukaisesti näissä olosuhteissa on pidetty kohtuullisena voittomarginaalia, joka on 25 prosenttia tuotantokustannuksista.
French[fr]
Suivant les résultats d'une étude proposée par l'université de Munich sur les niveaux bénéficiaires nécessaires pour la production communautaire des D-RAMs, considérée généralement comme similaire à celle des EPROMs à cet égard, une marge de 25 % du coût de production a été, dans ces circonstances, jugée raisonnable .
Italian[it]
In base ai risultati di uno studio presentato dall'Università di Monaco sui livelli di profitto necessari per l'industria comunitaria delle DRAM, che a questo proposito può essere considerata abbastanza simile all'industria delle EPROM, un margine del 25 % sul costo di produzione è stato considerato equo in tali circostanze.
Dutch[nl]
Geleid door de resultaten van een door de Universiteit van Muenchen voorgestelde studie over de benodigde winstmarges voor de communautaire DRAM-bedrijfstak die in dit opzicht wordt geacht grotendeels overeen te komen met de EPROM-bedrijfstak, werd een marge van 25 % over de produktiekosten onder deze omstandigheden redelijk geacht .
Portuguese[pt]
Com base nos resultados de um estudo proposto pela Universidade de Munique sobre os níveis de lucro necessários para a indústria comunitária de DRAM, a este respeito considerada em grande medida similar à indústria de EPROM, considerou-se, nestas circunstâncias, razoável uma margem de 25 % sobre o custo.
Swedish[sv]
Med ledning av en undersökning som genomförts av universitetet i München beträffande de nödvändiga vinstnivåerna för gemenskapens DRAM-industri, som i detta avseende anses likna EPROM-industrin i hög grad, ansågs en marginal på 25 % av produktionskostnaden skälig under dessa omständigheter.