Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крейн щеше да зарови глава в архивите, щеше да изрови цяла камара книги и щеше да научи, каквото можеше за водоливниците.
Czech[cs]
Crane by šel do archivů, vzal by velký štos knih a nastudoval vše, co je o chrličích známo.
German[de]
Crane würde sich im Archiv jede Menge Bücher schnappen... und alles über Wasserspeier nachlesen.
Greek[el]
Ο Κρέιν θα πήγαινε στα Αρχεία. Θα μάθαινε τα πάντα για τα Γκαργκόιλ.
English[en]
Crane would head back to the archives, he'd pull a whole stack of books and learn everything he could about Gargoyles.
Spanish[es]
Crane se dirigiría a los archivos, sacaría toda una pila de libros y aprendería todo lo que pudiera sobre las gárgolas.
Finnish[fi]
Crane palaisi arkistoon, ottaisi esiin läjän kirjoja ja etsisi tietoa gargoileista.
French[fr]
Crane retournerait aux archives, il prendrait une pile entière de livres et apprendrait tout ce qui est en rapport avec les Gargouilles.
Croatian[hr]
Krejn bi se uputio u arhive, izvukao bi brdo knjiga i naučio sve što može o Gorgojlima.
Hungarian[hu]
Crane visszamenne az irattárba, megragadna egy rakás könyvet, és megnézne mindent a vízköpőkről.
Italian[it]
Crane sarebbe andato negli archivi, avrebbe preso una montagna di libri e avrebbe scoperto il possibile sui gargoyle.
Norwegian[nb]
Crane ville tatt ut en haug med bøker fra arkivet og lært alt han kunne om griffer.
Dutch[nl]
Crane zou naar de archieven gaan, een hele stapel boeken doorzoeken... en alles leren over waterspuwers.
Polish[pl]
Crane wraca do archiwum, wyciąga stertę książek i szuka wszelkich informacji o gargulcach.
Portuguese[pt]
O Crane iria até aos Arquivos, pegaria um monte de livros e estudaria tudo sobre gárgulas.
Romanian[ro]
Crane s-ar putea întoarce la arhive, şi ar trage un teanc de cărţi ca să înveţe tot ce se poate despre aceşti Gargoyles.
Serbian[sr]
Krejn bi se uputio u arhive, izvukao bi brdo knjiga i naučio sve što može o Gorgojlima.
Swedish[sv]
Crane skulle gå till arkivet, dra ut en massa böcker och läsa på om skräckfigurer.
Turkish[tr]
Crane arşive gider, kitaplara dalıp Gargoyle'lar hakkında her şeyi öğrenirdi.