Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يساور اللجنة قلق إزاء استمرار وجود مستويات مرتفعة من الفقر والاستبعاد الاجتماعي للمرأة الإكوادورية، ولا سيما نساء الشعوب الأصلية والنساء المنحدرات من أصل أفريقي، وإزاء العقبات القائمة أمام تمتعهن بالحقوق الاجتماعية الأساسية.
English[en]
The Committee is concerned about the persistence of high levels of poverty and social exclusion of Ecuadorean women, especially indigenous women and women of African descent, and about obstacles to their access to basic social rights.
Spanish[es]
El Comité está preocupado porque las mujeres ecuatorianas, especialmente las mujeres indígenas y de ascendencia africana, siguen sufriendo altos niveles de pobreza y exclusión social, y siguen tropezando con obstáculos en su acceso a los derechos sociales básicos.
French[fr]
Le Comité s’inquiète de la persistance des taux élevés de pauvreté et d’exclusion sociale parmi les femmes équatoriennes, en particulier les femmes autochtones et les femmes d’ascendance africaine, ainsi que des obstacles qui entravent l’exercice de leurs droits sociaux de base.
Russian[ru]
Комитет обеспокоен сохранением высоких показателей нищеты и социальной отчужденности эквадорских женщин, особенно женщин из числа коренного населения и женщин африканского происхождения, а также факторами, препятствующими получению ими доступа к основным социальным правам.