Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب كذلك إلى إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها أن تقوم بدور نشط في توعية الجمهور بالتحدي العالمي الذي يمثله تغير المناخ، وتشجع الإدارة على إيلاء اهتمام خاص للتدابير المتخذة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وفقا لمبادئ المسؤوليات المشتركة، ولكن المتمايزة، لا سيما في سياق الدورتين المقبلتين لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية ولاجتماعات الأطراف في بروتوكول كيوتو اللتين ستعقدان في بوزنان، بولندا، من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 وفي كوبنهاغن من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009؛
English[en]
Further requests the Department of Public Information and its network of United Nations information centres to play an active role in raising public awareness of the global challenge of climate change, and encourages the Department to pay particular attention to the actions taken in the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change, in accordance with the principles of common but differentiated responsibilities, especially in the context of the forthcoming sessions of the Conference of the Parties and of the meetings of the parties to the Kyoto Protocol to be held in Poznan, Poland, from 1 to 12 December 2008 and in Copenhagen from 30 November to 11 December 2009;
Spanish[es]
Pide además al Departamento de Información Pública y a su red de centros de información de las Naciones Unidas que desempeñen un papel activo en el fomento de la conciencia pública respecto del problema mundial del cambio climático, y alienta al Departamento a que preste especial atención a las medidas adoptadas en el contexto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, de conformidad con los principios de responsabilidades comunes pero diferenciadas, especialmente en el contexto de los períodos de sesiones venideros de la Conferencia de las Partes y de las reuniones de las Partes en el Protocolo de Kyoto que se celebrarán en Poznan (Polonia), del 1o al 12 de diciembre de 2008, y en Copenhague, del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2009;
French[fr]
Demande en outre au Département de l’information et à son réseau de centres d’information des Nations Unies de jouer un rôle actif dans la sensibilisation de l’opinion publique au défi planétaire que constitue le changement climatique, et l’encourage à prêter une attention particulière aux mesures décidées au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées, surtout dans le contexte de la Conférence des Parties et de la Réunion des parties au Protocole de Kyoto qui doivent se tenir à Poznan (Pologne) du 1er au 12 décembre 2008 et à Copenhague du 30 novembre au 11 décembre 2009;
Russian[ru]
просит далее Департамент общественной информации и его сеть информационных центров Организации Объединенных Наций играть активную роль в широком ознакомлении общественности с глобальной проблемой изменения климата и рекомендует Департаменту уделять особое внимание мерам, принимаемым в связи с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности, особенно в контексте предстоящих сессий Конференции сторон и совещания сторон Киотского протокола, которые состоятся 1–12 декабря 2008 года в Познани, Польша, и 30 ноября — 11 декабря 2009 года в Копенгагене;
Chinese[zh]
还请新闻部及其联合国新闻中心网络在提高公众对气候变化这一全球性挑战的认识方面发挥积极作用,鼓励新闻部特别关注在《联合国气候变化框架公约》的框架内,根据共同但有区别责任的原则,尤其是在定于2008年12月1日至12日在波兰波兹南以及2009年11月30日至12月11日在哥本哈根举行的公约缔约方会议届会和京都议定书缔约方会议的背景下开展的行动;