Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم بأن هنالك ، سنقوم بنزهة
Bulgarian[bg]
Нищо няма да правим утре, нали?
Czech[cs]
Nic zásadního se dít nebude, že?
English[en]
There's nothing going on, is there?
Spanish[es]
No hay planes ¿o sí?
Finnish[fi]
Tiedät, että on.
Hebrew[he]
יש לנו תוכניות כלשהן?
Croatian[hr]
Sutra nemamo ništa, zar ne?
Hungarian[hu]
Nincs semmi programunk, ugye?
Italian[it]
Ma certo che si'.
Dutch[nl]
Dan is er toch niets bijzonders?
Portuguese[pt]
Não há nada para amanhã, não é?
Romanian[ro]
Nu deranjează cu nimic, nu?
Russian[ru]
У нас же нет никаких планов на завтра?
Turkish[tr]
Önemli bir şey yoktu, değil mi?