Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
أكثر بدون الإيطالية هو إلى مع عادة هو a نوع من من و و القاعدة
Bulgarian[bg]
Защитните очила трябва да се носят в лабораториите. Без тях е опасно да се извършват повечето експерименти
Catalan[ca]
Molts laboratoris insisteixen en què tothom porti ulleres protectores. Sense elles és massa arriscat treballar amb la majoria de productes químics. Normalment estan fabricades amb un material plàstic que protegeix tant dels impactes mecànics com dels àcids i àlcalis
Danish[da]
De fleste laboratorier insisterer på at alle bærer beskyttelsesbriller. Uden dem er det for risikabelt at arbejde med de fleste kemikalier. Oftest er linsen en særlig slags plastik som beskytter dig både mod mekaniske stød samt syrer og basiske kemikalier
German[de]
Die meisten Laboratorien bestehen darauf, dass jeder Schutzbrillen trägt. Ohne Schutzbrille ist es zu gefährlich, mit den meisten Chemikalien zu arbeiten. Normalerweise besteht das Glas aus einem speziellen Kunststoff, dersowohl vor mechanischen Einflüssen als auch vor Säure und Basen schützt
Greek[el]
Τα περισσότερα εργαστήρια επιμένουν να φοριούνται προστατευτικά γυαλιά. Χωρίς αυτά, είναι πολύ επικίνδυνο να δουλεύετε με τα περισσότερα χημικά. Συνήθως, ο φακός είναι φτιαγμένος από ειδικό πλαστικό ώστε να σας προστατεύει από χημικές επιδράσεις οξέων και βάσεων
English[en]
Most laboratories insist that everyone wears protective goggles. Without them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special type of plastic which protects you from both mechanical impacts and acid and base chemicals
Spanish[es]
Casi todos los laboratorios insisten en que todo el mundo lleve gafas de protección. Sin ellas, es muy arriesgado trabajar con la mayoría de las sustancias químicas. Usualmente, las lentes son de un tipo especial de plástico que protege tanto de impactos mecánicos como de sustancias ácidas y básicas
Estonian[et]
Paljudes laborites on kaitseprillide kandmine kohustuslik. Ilma nendeta on enamiku kemikaalidega üsna ohtlik töötada. Tavaliselt on läätsed valmistatud spetsiaalsest plastikust, mis kaitseb hapete ja aluste pritsete eest
Basque[eu]
Laborategi gehienetan betaurreko babesgailuak erabiltzeko betebeharra dago. Hauek gabe, arriskutsua izango litzateke elementu kimikoekin lan egitea. Normalean lentea plastiko berezi batekin egiten da, azido eta baseen erasoetatik eta kolpeetatik babesteko
Finnish[fi]
Useimmissa laboratorioissa suojalasit ovat pakolliset. Ilman niitä useimpien kemikaalien käsittely on liian vaarallista. Yleensä linssit ovat erikoismuovia, joka suojaa sekä mekaanisilta osumilta että syövyttäviltä aineilta
French[fr]
La plupart des laboratoires insistent pour que tout le monde porte des lunettes de protection. Sans celles-ci, la manipulation de la plupart des produits chimiques est trop dangereuse. Habituellement, les verres sont d' un type de plastique spécial, qui protège à la fois des bases et des acides
Galician[gl]
A maioría dos laboratorios insisten en que toda a xente empregue gafas de protección. Sen elas, é demasiado arriscado traballar coa maioría dos produtos químicos. Normalmente, as lentes son dun tipo especial de plástico que protexe dos impactos mecánicos e dos ácidos e bases
Hungarian[hu]
Sok laboratóriumban kötelező védőszemüveget viselni. Enélkül baleset történhet a kémai anyagok használata közben. A szemüveglencse általában műanyagból készül, hogy a mechanikai és savas hatások ellen is védjen
Italian[it]
Gli occhiali protettivi sono uno strumento indispensabile in laboratorio. Senza di essi lavorare in laboratorio potrebbe essere pericoloso. Le lenti sono solitamente fatte in materiale plastico per proteggere gli occhi sia dal contatto con sostanze chimiche sia da impatti metallici
Khmer[km]
មន្ទីពិសោធន៍មួយចំនួនបានទទូចថាមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវពាក់វែនតាសម្រាប់ការពារភ្នែក & #; ។ បើគ្មានពួកវា វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់ក្នុងការដែលធ្វើការជាមួយធាតុគីមីជាច្រើន & #; ។ ជាធម្មតា កញ្ចក់គឺជាប្លាស្ទីកប្រភេទពិសេសដែលការពារអ្នកពីផលប៉ះពាល់មេកានិក និង ធាតុគីមីដូចជា អាស៊ីដ និង បាស & #; ។
Latvian[lv]
Daudzās laboratorijās velk aizsargbrilles. Bez tām pastāv liels risks darbā ar vairākām ķimikālijām. Parasti lēcas ir veidotas no plastmasas, kas var pasargāt gan no mehāniskiem riskiem, gan no skābajām un bāziskajām ķimikālijām
Norwegian[nb]
De fleste laboratorier insisterer på at alle bruker vernebriller. Uten dem er det for risikabelt å arbeide med de fleste kjemikaliene. Som oftest er linsen av et spesielt slag plast som beskytter deg både mot mekaniske støt, samt syrer og baser
Low German[nds]
De mehrsten Labors schrievt vör, dat elkeen en Schuulbrill dregen mutt. Ahn ehr is de Riskanz bi' t Arbeiden mit de mehrsten Stoffen to groot. Normalerwies is de Lins ut en besünner Plastik, dat vör mechaansche Inwarken un vör sure un loogsche Stoffen schuult
Nepali[ne]
धेरै प्रयोगशालामा सबैजनालाई सुरक्षीत चश्मा लगाउन आग्रह गरिन्छ । चश्मा बिना, धेरै रसायनसँग कार्य गर्न धेरै खतरा हुन्छ । धेरैजसो, लेन्स विशेष प्रकारको प्लास्टिक हुन् जसले तपाईँलाई यान्त्रिक र अम्ल र क्षार दुबै रसायनबाट सुरक्षित राख्दछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Dei fleste laboratorium insisterer på at alle brukar vernebriller. Utan dei er det for risikabelt å arbeida med dei fleste kjemikaliane. Som oftast er linsa av eit spesielt slag plast som vernar deg både mot mekaniske støt, samt syrer og basar
Polish[pl]
Większość laboratoriów nalega, by wszyscy nosili gogle ochronne. Bez nich używanie większości chemikaliów jest zbyt niebezpieczne. Zwykle soczewki takich gogli zrobione są ze specjalnego rodzaju plastiku, który chroni Cię przed uderzeniami mechanicznymi, jak również przed kwasami i podstawowymi chemikaliami
Portuguese[pt]
A maioria dos laboratórios insistem que toda a gente use óculos de protecção. Sem eles, é demasiado arriscado trabalhar com a maioria dos químicos. Normalmente, as lentes são de um tipo especial de plástico que o protege dos impactos mecânicos e dos químicos ácidos e básicos
Russian[ru]
Большинство лабораторий настаивает на том, чтобы каждый химик во время работы пользовался защитными очками. Без них работа с большинством химикатов слишком опасна. Обычно линзы очков изготовлены из специальной пластмассы, которые смогут защитить вас как от механических воздействий, так и от кислот и щелочей
Ukrainian[uk]
У більшості лабораторій є правилом, що кожен одягає захисні окуляри. Без них робота з більшістю хімікалій є занадто небезпечною. Зазвичай, лінзи виготовляють з особливого виду пластику, який захищає вас як від механічних пошкоджень так і від дії кислот та лугів
Chinese[zh]
绝大多数实验室都要求每人都应戴护目镜, 因为身处化学品之间存在危险。 通常护目镜的镜片是用特种塑料制成的, 既可以防撞击也可防酸碱化学品 。