Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي قلته عن العادات الجديدة ؟
Bulgarian[bg]
Беше казал нещо за новите навици?
Czech[cs]
Co jste to říkal o nových zvycích?
Danish[da]
Hvad var det, du sagde om nye vaner?
Greek[el]
Δεν είπες κάτι σχετικό με νέες συνήθειες;
English[en]
What was that you said about new habits?
Spanish[es]
¿Qué fue lo que dijiste sobre los nuevos hábitos?
French[fr]
Vous vouliez prendre de nouvelles habitudes.
Hungarian[hu]
Mit is mondott az új szokásokról?
Italian[it]
Com'e'che avevi detto a proposito del cambiare abitudini?
Japanese[ja]
新し い 習慣 に つ い て 話 し た い こと は ?
Dutch[nl]
Wat zei je ook alweer over nieuwe gewoontes?
Polish[pl]
Co mówiłeś o nowych nawykach?
Portuguese[pt]
O que disse sobre novos hábitos?
Romanian[ro]
Ce-ai spus despre obiceiuri noi?
Russian[ru]
Что выговорили о смене привычек?
Serbian[sr]
Šta si ono rekao o novim navikama?
Swedish[sv]
Vad var det du sa om nya vanor?
Turkish[tr]
Yeni alışkanlıklarla ilgili ne demiştin?