Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази оценка следва да се извърши незабавно и решително и ЕИСК може и иска да играе важна роля в този процес.
Czech[cs]
Toto hodnocení je třeba provést rychle a rázně a EHSV v tomto procesu může a chce hrát určitou roli.
Danish[da]
Denne evaluering bør gribes hurtigt og beslutsomt an, og EØSU kan og vil spille en rolle i denne proces.
German[de]
Diese Evaluierung sollte rasch und entschlossen angegangen werden, und der EWSA kann und wird dabei eine Rolle spielen.
Greek[el]
Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ταχέως και με αποφασιστικότητα, και η ΕΟΚΕ μπορεί και θέλει να συμμετάσχει στη διαδικασία αυτή.
English[en]
This assessment should be tackled quickly and vigorously; the EESC is able and willing to play a role in this process.
Spanish[es]
Esta evaluación debería abordarse con urgencia y determinación, y el CESE puede y quiere desempeñar un papel en este proceso.
Estonian[et]
Selle hindamisega tuleb alustada kiiresti ja jõuliselt ning komitee saab ja tahab selles protsessis täita oma osa.
Finnish[fi]
Tähän arviointiin on ryhdyttävä ripeästi ja viivyttelemättä, ja ETSK pystyy osallistumaan ja tahtoo osallistua prosessiin.
French[fr]
Cette évaluation devrait être menée rapidement et avec détermination, et le CESE peut et veut jouer un rôle dans ce processus.
Croatian[hr]
Tu evaluaciju treba provesti brzo i energično, a EGSO može i želi u tom postupku imati ulogu.
Hungarian[hu]
Ezt az értékelést gyorsan és energikusan el kell végezni, és az EGSZB szerepet tud és akar is vállalni ebben a folyamatban.
Italian[it]
Tale valutazione va realizzata con urgenza e determinazione, e il CESE può e intende svolgere un ruolo in tale processo.
Lithuanian[lt]
Šis įvertinimas turėtų būti atliktas nedelsiant ir ryžtingai, o EESRK gali ir nori dalyvauti šiame procese.
Latvian[lv]
Šis novērtējums būtu jāveic bez kavēšanās un apņēmīgi, turklāt EESK var un vēlas piedalīties šajā procesā.
Maltese[mt]
Din l-evalwazzjoni għandha tiġi indirizzata b’mod urġenti u deċiżiv u l-KESE jista’ u jrid jaqdi rwol attiv f’dan il-proċess.
Dutch[nl]
Deze evaluatie dient snel en voortvarend te worden opgepakt en het EESC kan en wil bij dit proces een rol spelen.
Polish[pl]
Należy szybko i zdecydowanie zająć się tym przeglądem, a EKES może i pragnie odgrywać istotną rolę w tym procesie.
Portuguese[pt]
Esta avaliação deve ser efetuada de forma rápida e contínua, e o CESE pode e está disposto a desempenhar um papel neste processo.
Romanian[ro]
Această evaluare trebui abordată în mod urgent și hotărât, iar CESE poate și dorește să joace un rol în acest proces.
Slovak[sk]
K tomuto preskúmaniu je potrebné pristúpiť urýchlene a rozhodne a EHSV môže a bude zohrávať úlohu v tomto procese.
Slovenian[sl]
To oceno bi bilo treba opraviti hitro in odločno, EESO pa pri tem more in želi biti udeležen.
Swedish[sv]
Denna utvärdering bör inledas snabbt och beslutsamt, och EESK kan och vill spela en roll i denna process.