Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би дизайнерът е взел грешно мерките.
Czech[cs]
Jediné, co si o tom můžu myslet je, že krejčí si musel zapsat špatné míry.
English[en]
The only thing I can think of is the dressmaker must've written the measurements down wrong.
Spanish[es]
Lo que veo, es que la modista se equivocó en las medidas
Croatian[hr]
Jedino što mogu da zamislim je da je krojačica zapisala pogrešne mjere.
Dutch[nl]
Het enige wat ik kan bedenken is... dat de kleermaker de verkeerde maten heeft opgeschreven.
Polish[pl]
Jedyne co teraz mysle to ze krawcowa musiala zle zapisac wymiary.
Portuguese[pt]
A única coisa da que eu consigo pensar é que a costureira deve ter escrito as medidas errado.
Serbian[sr]
Jedino što mogu da zamislim je da je krojačica zapisala pogrešne mere.