Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mama ce malo cugati sa strane.
English[en]
The fact is, your Mom's gonna have an extra drink every now and then.
Hebrew[he]
העובדה היא, שאמא שלך מדי פעם תשתה יותר.
Hungarian[hu]
Tény, hogy édesanyád hébe-hóba egy extra italt megiszik majd.
Italian[it]
Il fatto e'che tua madre dovra'bere una cosa, ogni tanto.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że twoja mama będzie piła od czasu do czasu.
Portuguese[pt]
O facto é que, a tua mãe vai tomar uma bebida extra hoje e sempre.
Romanian[ro]
De fapt, mama ta va avea nevoie de un pahar din cand in cand.
Russian[ru]
Правда в том, что твоя мама все равно будет периодически выпивать.
Slovak[sk]
Fakt je, že tvoja matka často pije.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da bo tvoja mama še vedno kaj spila.
Serbian[sr]
Mama će malo cugati sa strane.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki annen arada fazladan içki içiyormuş.
Vietnamese[vi]
Sự thật là, mẹ cậu sẽ tìm đến rượu thường xuyên đấy.