Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно предложение за мир и приятелство, след като най-вероятно няма да оцелеем от мисията.
Czech[cs]
Je to dar na usmířenou a na přátelství, protože nejspíš misi nepřežijeme.
Greek[el]
Ως δείγμα ειρήνης και φιλίας, μια που μάλλον δεν θα βγούμε ζωντανοί απ'την αποστολή.
English[en]
An offer of peace and friendship, since we will most probably not survive mission.
Spanish[es]
Es una oferta de paz y amistad, ya que probablemente no sobreviviremos en la misión.
Finnish[fi]
Se on rauhan ja ystävyyden ele, koska emme varmaankaan selviä tästä tehtävästä.
Hungarian[hu]
A béke és a barátság jelképe, mivel nagy valószínűséggel nem fogjuk túlélni az akciót.
Indonesian[id]
Tawaran damai dan persahabatan, Karena mungkin kita tak akan bertahan hidup dalam misi.
Dutch[nl]
Een zoenoffer, omdat we de missie vast niet overleven.
Polish[pl]
Oferta pokoju i przyjaźni, Ponieważ najprawdopodobniej nie przeżyje misję.
Portuguese[pt]
Uma oferta de paz e amizade, já que, provavelmente, não sobreviveremos a esta missão.
Romanian[ro]
O propunere de pace şi prietenie, din moment ce, probabil, nu vom supravieţui misiunii.
Swedish[sv]
En vänskaplig fredsgåva, eftersom vi antagligen inte överlever uppdraget.