Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringer fra fortiden viser, at i forbindelse med evakueringer fra kriseregioner - som f.eks. evakueringen af Kosovo-flygtninge fra makedonske flygtningelejre - sender hver medlemsstat sine egne udvælgelseshold til kriseregionen for at udvælge dem, den vil modtage.
German[de]
Die Erfahrungen der Vergangenheit haben gezeigt, dass bei Evakuierungsszenarien aus den Krisenregionen - wie bei der Evakuierung kosovarischer Flüchtlinge aus mazedonischen Flüchtlingscamps - jeder Mitgliedstaat mit eigenen Auswahlgremien in die Krisenregion reist, um Aufzunehmende auszuwählen.
Greek[el]
Οι εμπειρίες του παρελθόντος δείχνουν ότι, στην περίπτωση εκκενώσεων από περιοχές κρίσεως - όπως η εκκένωση Κοσοβάρων προσφύγων από στρατόπεδα της ΠΓΔΜ - κάθε κράτος μέλος αποστέλλει τις δικές του ομάδες επιλογής στην περιοχή για να επιλέξει τους δικαιούχους.
English[en]
Past experience has shown that in cases of evacuation from crisis zones - as in the evacuation of Kosovar refugees from Macedonian refugee camps - each Member State sends its own committee to the region to select those who will be granted protection.
Spanish[es]
La experiencia del pasado demuestra que, en los casos de evacuación de zonas en crisis -como el de los refugiados kosovares de los campos de refugiados de Macedonia-, cada Estado miembro envía equipos de selección a las regiones afectadas para seleccionar a las personas que deberán acogerse.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Kosovon pakolaisten evakuoinnista makedonialaisilta pakolaisleireiltä saatu kokemus on osoittanut, että kriisialueita koskevissa evakuointisuunnitelmissa kukin jäsenvaltio soveltaa paikan päällä omia valintaperusteitaan.
French[fr]
Il ressort des expériences vécues lors de l'évacuation de personnes de régions en crise, par exemple lors de l'évacuation des réfugiés du Kosovo des camps macédoniens, que chaque État membre envoie son propre groupe de sélection dans la région concernée afin de sélectionner les personnes à accueillir.
Italian[it]
Le esperienze del passato hanno mostrato che durante le evacuazioni dalle regioni in crisi, come quella dei profughi kosovari dai campi di accoglienza macedoni, ciascuno Stato membro invia organismi di selezione propri, al fine di individuare le persone da accogliere.
Dutch[nl]
In het verleden is gebleken dat in geval van evacuatie van personen uit crisisgebieden - zoals bij de evacuatie van Kosovaarse vluchtelingen uit Macedonische vluchtelingenkampen - iedere lidstaat met eigen selectiemedewerkers naar het crisisgebied afreist om de op te nemen personen uit te kiezen.
Portuguese[pt]
A experiência do passado revela que, nos casos de evacuação de zonas em crise - como foi o caso dos refugiados kosovares dos campos de refugiados da Macedónia -, cada Estado-Membro envia grupos de selecção às regiões afectadas para seleccionar as pessoas a acolher.
Swedish[sv]
Erfarenheterna i det förflutna visar i samband med evakueringar ur krisområden - som vid evakueringen av Kosovoflyktingar från makedonska flyktingläger - att varje medlemsstat skickar egna urvalskommittéer till krisområdet för att göra sitt urval.