Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Новоизбраният заместник-председател заема мястото на своя предшественик по реда на старшинството.
Czech[cs]
Nově zvolený místopředseda vždy zaujímá pořadí svého předchůdce v dané hierarchii.
Danish[da]
En nyvalgt næstformand indtager sin forgængers plads i næstformændenes rangfølge.
German[de]
Jeder neue Vizepräsident nimmt in der Rangfolge die Stelle desjenigen ein, den er ersetzt.
Greek[el]
Κάθε νέος Αντιπρόεδρος καταλαμβάνει στη σειρά του προβαδίσματος τη θέση του προσώπου που αντικαθιστά.
English[en]
A newly elected Vice-President shall take the place of his or her predecessor in the order of precedence.
Spanish[es]
Todo nuevo vicepresidente ocupará en el orden de precedencia el lugar del vicepresidente saliente.
Estonian[et]
Uus asepresident asub asepresidentide järjestuses oma eelkäija kohale.
Finnish[fi]
Uusi varapuhemies ottaa edeltäjänsä paikan arvojärjestyksessä.
French[fr]
Tout nouveau vice-président prend, dans l’ordre de préséance, la place du vice-président sortant.
Croatian[hr]
Novoizabrani potpredsjednik zauzima mjesto svog prethodnika u redu prvenstva.
Hungarian[hu]
Az újonnan választott alelnök az elődje rangsorban elfoglalt helyét foglalja el.
Italian[it]
Il nuovo vicepresidente prende, nell'ordine di precedenza, il posto del vicepresidente uscente.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas naujas Parlamento pirmininko pavaduotojas eilės tvarka užima ankstesnio Parlamento pirmininko pavaduotojo vietą.
Latvian[lv]
Jaunievēlētais priekšsēdētāja vietnieks vecākuma kārtībā stājas iepriekšējā priekšsēdētāja vietnieka vietā.
Maltese[mt]
Viċi President elett ġdid għandu jieħu l-post tal-predeċessur tiegħu fl-ordni ta' preċedenza.
Dutch[nl]
De nieuwe ondervoorzitter neemt de rangorde van de voorganger over.
Polish[pl]
Nowo wybrany wiceprzewodniczący zajmuje w porządku pierwszeństwa miejsce ustępującego wiceprzewodniczącego.
Portuguese[pt]
Em questões de precedência, o novo vice-presidente ocupará o lugar do vice-presidente cessante.
Romanian[ro]
Noul vicepreședinte ocupă, în ordinea precedenței, locul ocupat de vicepreședintele suplinit.
Slovak[sk]
Novozvolený podpredseda zaujme miesto svojho predchodcu podľa jeho prednostného poradia.
Slovenian[sl]
Novoizvoljeni podpredsednik po prednostnem vrstnem redu zasede mesto svojega predhodnika.
Swedish[sv]
En nyvald vice talman ska inta sin företrädares plats enligt rangordningen för vice talmän.