Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå misforståelser håber Regionsudvalget, at titlen på hovedapplikationsområdet »Byinformationsnet« gives en mere almen form, der bedre afspejler målsætningerne, også fra tyndt befolkede regioners synspunkt.
German[de]
Um Mißverständnisse zu vermeiden, sollte das die Bezeichnung « städtische Datenbahnen » tragende Anwendungsgebiet allgemeiner formuliert werden, um die unter dieser Rubrik enthaltenen Ziele besser aus der Sicht der Regionen mit geringerer Bevölkerungsdichte wiederzugeben.
Greek[el]
Προς αποφυγή παρεξηγήσεων, η ΕΤΠ ελπίζει ότι στον κύριο τομέα των εφαρμογών ο τίτλος «Λεωφόροι των υπηρεσιών στα αστικά κέντρα» θα πρέπει να καταστεί γενικότερος και να περιγράφει καλύτερα τους στόχους που έχουν τεθεί λαμβανομένων υπόψη και των αραιοκατοικημένων περιοχών.
English[en]
In order to avoid misunderstandings, the Committee hopes that the heading of the applications domain 'City Information Highways` will be changed to one which better depicts the objectives listed under the heading, and also takes into account the viewpoints of sparsely populated regions.
Spanish[es]
Con el fin de evitar malentendidos, el Comité espera que el título de la región principal de las aplicaciones «Información Ciudad de las Autopistas» se cambie por uno que refleje mejor los objetivos relacionados bajo el mismo y tendrá también en cuenta los puntos de vista de las regiones poco pobladas.
Finnish[fi]
Väärinkäsitysten välttämiseksi komitea toivoo, että sovellusten pääalueen "Kaupunki tiedon valtatie" otsikko muutettaisiin yleisempään muotoon, joka paremmin kuvaisi sen alla esitettyjä tavoitteita myös haja-asutusalueiden näkökulmasta.
French[fr]
Pour éviter tout malentendu, le Comité espère que la rubrique relative à la principale région des applications «City Information Highways» sera modifiée de manière à mieux refléter les objectifs qu'elle regroupe et tiendra compte des points de vue exprimés par les régions à faible densité de population.
Italian[it]
Per evitare malintesi, il Comitato auspica che il settore di applicazione denominato «Autostrade urbane dell'informazione» venga ribattezzato con un nome che illustri meglio gli obiettivi in esso compresi e tenga conto anche del punto di vista delle regioni scarsamente popolate.
Dutch[nl]
Om misverstanden te vermijden, uit het Comité de wens dat het hoofdgebied van de toepassing i.p.v. "City information highways" een algemenere titel krijgt, die de daaronder gepresenteerde doelstellingen tevens vanuit het oogpunt van dunbevolkte regio's beter dekt.
Portuguese[pt]
Para evitar equívocos, o Comité espera que o título atribuído ao domínio das aplicações, «Auto-estradas urbanas da informação» seja alterado de modo a traduzir melhor os objectivos enumerados sob esse mesmo título e que tome ainda em linha de conta os pontos de vista das regiões de baixa densidade populacional.
Swedish[sv]
För att undvika missförstånd önskar kommittén att en rubrik i listan på tillämpningar, "Urbana informationsmotorvägar", ändras till något som bättre representerar de målsättningar som ges under rubriken, och även beaktar glesbygdernas synvinkel.