Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أنني وبصراحة, أشعر أحياناً بأنني الوحيدة المُطّلعة عليه
Czech[cs]
Ale občas mám pocit, že jsem jediná, která ji čte.
Danish[da]
Jeg føler nærmest, jeg er den eneste, som læser den.
Greek[el]
Αν και, ειλικρινά, μερικές φορές νιώθω ότι είμαι η μόνη που το διάβασε.
English[en]
Although, honestly, sometimes I feel like I'm the only one reading it.
Estonian[et]
Aga ausalt, mõnikord ma tunnen, nagu ma oleks seda ainsana lugenud.
Finnish[fi]
Vaikkakin joskus tuntuu siltä, että olen ainoa joka lukee sitä.
French[fr]
Bien que, des fois j'ai l'impression d'être la seule à l'avoir lu.
Croatian[hr]
Iako mi se ponekad čini da ju samo ja čitam.
Hungarian[hu]
Őszintén, néha úgy érzem, mintha csak én olvastam volna.
Italian[it]
Anche se, onestamente, a volte mi sembra sia la sola a leggerlo.
Lithuanian[lt]
Nors ir kartais jaučiuosi, kad skaitau ją vienintelė.
Dutch[nl]
Hoewel ik soms denk dat ik de enige ben die het leest.
Polish[pl]
Chociaż, szczerze, czasami czuję jakbym jedyna czytała.
Portuguese[pt]
Embora, sinceramente, às vezes sinta que sou a única a lê-lo.
Romanian[ro]
Deşi, sincer, uneori mă simt de parcă sunt singura care o citeşte.
Slovenian[sl]
Čeprav imam včasih občutek, da sem edina, ki jo bere.
Swedish[sv]
Ibland undrar jag om det bara är jag som läser.
Turkish[tr]
Ancak itiraf edeyim, bazen kitabı bir tek ben okuyormuşum gibi geliyor.