Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
39 Da den hyrde der repræsenterede Jehova blev vurderet så lavt, blev grundlaget for enhed i hjorden af Guds påståede folk fjernet.
German[de]
39 Bei einer solchen Entwertung des Hirten, der Jehova vertrat, wurde die Grundlage für die Einheit in der Herde des angeblichen Volkes Gottes weggenommen.
Greek[el]
39 Με μια τέτοια υποτίμηση του ποιμένα που αντιπροσώπευε τον Ιεχωβά καταργούνταν η βάση για ενότητα στο ποίμνιο του καθ’ ομολογία λαού του Θεού.
English[en]
39 At such devaluation of the shepherd who represented Jehovah the basis for unity in the flock of God’s professed people was taken away.
Spanish[es]
39 Ante esa desvalorización del pastor que representaba a Jehová, la base para la unidad en el rebaño del pueblo que afirmaba ser de Dios fue quitada.
Finnish[fi]
39 Sellainen Jehovaa edustaneen paimenen aliarviointi riisti ykseyden perustan Jumalan kansaksi tunnustautuvien laumasta.
French[fr]
39 Le berger tenant la place de Jéhovah ayant été déprécié à ce point, rien de surprenant que fût ôté ce qui faisait l’unité du troupeau de ceux qui se disaient le peuple de Dieu.
Italian[it]
39 A tale svalutazione del pastore che rappresentava Geova fu tolta la base all’unità del gregge del professante popolo di Dio.
Korean[ko]
39 여호와를 대표한 목자의 가치를 그처럼 떨어뜨렸으므로 하나님의 백성이라고 공언하는 양 떼에 연합의 기초가 없어졌읍니다.
Norwegian[nb]
39 Ved at de som hevdet at de utgjorde Guds folk, viste en slik mangel på verdsettelse av den hyrde som representerte Jehova, ble grunnlaget for enhet i hjorden fjernet.
Dutch[nl]
39 Door deze geringschatting van de herder die Jehovah vertegenwoordigde, werd de basis voor eenheid in de kudde van hen die beleden Gods volk te zijn, weggenomen.
Portuguese[pt]
39 Em vista de tal desvalorização do pastor, que representava a Jeová, tirou-se a base para a união no rebanho do professo povo de Deus.
Swedish[sv]
39 I samband med denna undervärdering av den herde som representerade Jehova avlägsnades grundvalen för enhet i den hjord som bekände sig vara Guds folk.