Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا هنا لفترة قصيره نعمتك
Bulgarian[bg]
Тук съм за кратко, Ваша Светлост.
Czech[cs]
Jsem tu na krátkou dobu, Vaše Milosti.
Danish[da]
Jeg er her kun kort tid, Deres Nåde.
German[de]
Nur vorübergehend, Euer Hoheit.
Greek[el]
Θα είμαι εδώ για λίγο, Υψηλότατε.
English[en]
I'm here for a short while, Your Grace.
Spanish[es]
Estoy aquí por poco tiempo, Su Excelencia.
Estonian[et]
Ma tulin ainult natukeseks, Teie Hiilgus.
Finnish[fi]
Olen täällä vähän aikaa, Teidän armonne.
French[fr]
Je ne reste pas longtemps, Monsieur le Duc.
Croatian[hr]
Ovde sam vrlo kratko, Vaša visosti.
Hungarian[hu]
Rövid ideig vagyok itt Kegyelmességed
Italian[it]
Sono qui per un breve periodo, Vostra Grazia.
Dutch[nl]
Ik ben hier voor korte tijd.
Polish[pl]
Jestem tu na krótko, wasza łaskawość.
Portuguese[pt]
Estou aqui por pouco tempo, Vossa Graça.
Romanian[ro]
Mă aflu aici pentru puţin timp, Alteţă.
Russian[ru]
Я приехал ненадолго, ваша милость.
Slovak[sk]
Som tu na krátku dobu, Vaša Milosť.
Slovenian[sl]
Tukaj sem za kratek čas, Vaša Milost.
Serbian[sr]
Ovde sam vrlo kratko, Vaša Visosti.
Swedish[sv]
Jag är tillbaka för en kortare tid.
Turkish[tr]
Kısa bir süre için buradayım, Düküm.