Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ако резултатът е моларно количество, той трябва да се преобразува в маса на фоновите емисии m bkgnd [g], като се умножи по моларната маса на емисиите M gas [g/mol];
Czech[cs]
je-li výsledkem molární veličina, převede se na hmotnost emisí pozadí m bkgnd[g], a to jejím vynásobením molární hmotností emisí M gas [g/mol],
Danish[da]
Hvis resultatet er en molær mængde, omregnes den til en masse for baggrundsemissionen m bkgnd [g] ved at gange den med den molære emissionsmasse, M gas [g/mol].
German[de]
Handelt es sich beim Ergebnis um eine molare Größe, wird diese durch Multiplikation mit der Molmasse der Emission M gas [g/mol] in die Masse der Hintergrundemission m bkgnd [g] umgerechnet.
Greek[el]
Εάν το αποτέλεσμα είναι μια γραμμομοριακή ποσότητα, μετατρέπεται σε μάζα των εκπομπών υποβάθρου m bkgnd [g] πολλαπλασιαζόμενο με τη γραμμομοριακή μάζα εκπομπών M gas [g/mol].
English[en]
If the result is a molar quantity, it shall be converted to a mass of the background emission m bkgnd [g] by multiplying it by emission molar mass, M gas [g/mol];
Spanish[es]
si el resultado es una cantidad molar, se convertirá a una masa de la emisión de fondo m bkgnd [g] multiplicándola por la masa molar de emisión, M gas [g/mol],
Estonian[et]
kui tulemus on moolides, tuleb see teisendada taustheite massiks m bkgnd (g), korrutades selle heite molaarmassiga M gas (g/mol);
Finnish[fi]
Jos tulos on moolimäärä, se on muunnettava taustapäästön massaksi m bkgnd [g] kertomalla se päästön moolimassalla M gas [g/mol].
French[fr]
si le résultat est une quantité molaire, il faut le convertir en masse d'émissions ambiantes m bkgnd [g] en le multipliant par la masse molaire d'émissions, M gas [g/mol];
Croatian[hr]
Ako je rezultat molarna količina, ona se pretvara u masu pozadinske emisije m bkgnd [g] množenjem s molarnom masom emisije, M gas [g/mol].
Hungarian[hu]
ha az eredmény moláris mennyiség, ezt át kell alakítani a háttérkibocsátás m bkgnd tömegévé [g] oly módon, hogy megszorozzuk az M gas-zal [g/mol], a kibocsátás moláris tömegével;
Italian[it]
se il risultato è una quantità molare, deve essere convertito in massa dell'emissione di fondo m bkgnd [g] moltiplicandolo per la massa molare dell'emissione M gas [g/mol];
Lithuanian[lt]
jeigu gautoji suma yra molinis kiekis, ji dauginama iš išmetamųjų teršalų molinės masės M gas (g/mol) ir perskaičiuojama į foninių išmetamųjų teršalų masę m bkgnd (g);
Latvian[lv]
ja rezultāts ir molārs daudzums, to pārveido par fona emisiju masu m bkgnd (g), reizinot ar emisiju molmasu, M gas (g/mol);
Maltese[mt]
Jekk ir-riżultat ikun kwantità molari, dan għandu jiġi konvertit f'massa tal-emissjoni fl-isfond m bkgnd [g] billi jiġi multiplikat bil-massa molari tal-emissjoni, M gas [g/mol];
Dutch[nl]
zet het resultaat, als dit een molaire hoeveelheid is, om in een achtergrondemissiemassa m bkgnd [g] door het met de molaire emissiemassa M gas [g/mol] te vermenigvuldigen;
Polish[pl]
jeżeli wynikiem jest wartość molowa, należy ją przekształcić na masę emisji tła m bkgnd [g] poprzez pomnożenie jej przez masę molową emisji M gas [g/mol];
Portuguese[pt]
Se o resultado for uma quantidade molar, deve ser convertido em massa de emissões de fundo m bkgnd [g], multiplicando-o pela massa molar de emissões, M gas [g/mol];
Romanian[ro]
În cazul în care rezultatul este o cantitate molară, aceasta se transformă în masa emisiilor de fond m bkgnd [g] prin înmulțirea sa cu masa molară a emisiilor, M gas [g/mol].
Slovak[sk]
ak je výsledkom molárne množstvo, konvertuje sa na hmotnosť emisií pozadia m bkgnd [g] vynásobením molárnou hmotnosťou emisií M gas [g/mol];
Slovenian[sl]
če je rezultat molska veličina, se pretvori v maso emisij iz ozadja m bkgnd [v g], tako da se pomnoži z molsko maso emisij M gas [v g/mol];
Swedish[sv]
Om resultatet är en molkvantitet ska den konverteras till en massa för bakgrundsutsläppet m bkgnd [g], genom att man multiplicerar den med utsläppsmolmassan M gas [g/mol].