Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомня ми за пробването на рокля.
Bosnian[bs]
Moja buduća maćehica me podjeća na probu haljina.
German[de]
Das ist meine Stief-Dingsbums in spe wegen der Kleideranprobe.
Greek[el]
Η μητρίο-τέτοια μου μού θυμίζει την πρόβα ρούχων.
English[en]
It is my soon-to-be step... thingy reminding me of my dress fitting.
Spanish[es]
Es la que pronto será mi madrastra recordándome la prueba del vestido.
French[fr]
C'est ma future, belle -... machin truc me rappelant mon essayage de robes.
Croatian[hr]
Moja buduća maćehica me podjeća na probu haljina.
Hungarian[hu]
Nem apa, hanem a leendő mostoha - izém emlékeztet a ruhapróbára.
Italian[it]
Insomma quella, che mi ricorda della prova vestito.
Dutch[nl]
Het is mijn toekomstige stief... ding die me helpt herinneren aan het passen van de jurk.
Polish[pl]
Przypomina mi o przymiarkach sukni.
Portuguese[pt]
É minha futura... meio-madrasta, me lembrando da prova do vestido.
Romanian[ro]
Este viitorul pas... care îmi aminteşte de proba rochiei.
Russian[ru]
Это моя будущая типа... мачеха напоминает мне о примерке.
Slovenian[sl]
Gre za mojo bodoco... maceho, ki me opominja, da moram danes na pomerjanje oblek.
Serbian[sr]
Moja buduća maćehica me podjeća na probu haljina.